Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни апарати и уреди, апарати, възпроизвеждащи звук, радиоприемници и телевизионни апарати, записващи уреди, разпределителни барабани, видеозаписващи уреди DVD, телевизионни апарати, видео-прожектори, получаващи апарати от сателит, грамофони, стереоуредби на висока чистота, усилватели, високоговорители, апарати за предаване, получаване, възпроизвеждане и записване на звукове и образи, аудио и видео, възпроизвеждащи апарати на компактдискове и DVD
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, přístroje pro reprodukci zvuku, rozhlasové a televizní přístroje, zapisovací přístroje, videorekordéry vhs a dvd, televizory, videoprojektory, satelitní přijímače, gramofony, stereo hi-fi aparatury, zesilovače, reproduktory, přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, reproduktory audia a videa na CD a DVD
Danish[da]
Videnskabelige apparater og instrumenter, lydgengivelsesapparater, radio- og fjernsynsapparater, båndoptagere, videobåndoptagere, dvd-optagere, fjernsynsapparater, videoprojektorer, satellitmodtagere, pladespillere, hifi-stereoanlæg, forstærkere, højttalere, apparater til transmission, modtagelse, gengivelse og optagelse af lyd og billeder, bånd- og videoafspillere til brug af cder og dvd'er
German[de]
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente, Tonwiedergabegeräte, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Aufnahmegeräte, Videorecorder, DVD-Recorder, Fernsehapparate, Videoprojektoren, Satellitenempfänger, Plattenspieler, Hi-Fi-Stereoanlagen, Verstärker, Lautsprecher, Geräte zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe und zur Aufzeichnung von Ton und Bild, Abspielgeräte für CDs und DVDs
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, συσκευές για την αναπαραγωγή του ήχου, συσκευές ραδιοφώνου και τηλεόρασης, μαγνητόφωνα, συσκευές βιντεοεγγραφής, συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, τηλεοράσεις, βιντεοπροβολείς, δορυφορικοί δέκτες, πικάπ, στερεοφωνικά συστήματα υψηλής πιστότητας ήχου (hi-fi), ενισχυτές, μεγάφωνα, συσκευές για τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή και την εγγραφή ήχων και εικόνων, συσκευές αναπαραγωγής ήχων και εικόνων σύμπυκνων δίσκων και ψηφιακών βιντεοδίσκων
English[en]
Scientific apparatus and instruments, sound-reproducing apparatus, radio and television apparatus, recorders, video recorders, DVD recorders, television sets, video projectors, satellite receivers, record players, hi-fi stereos, amplifiers, loudspeakers, apparatus for transmission, reception, reproduction and recording of sound or images, audio and video compact disc and DVD players
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, aparatos de reproducción del sonido, aparatos de radio y televisión, grabadoras, grabadoras de videocasete, grabadoras de DVD, televisores, proyectores de vídeo, receptores satélite, tocadiscos, sistemas estéreo de alta fidelidad, amplificadores, altavoces, aparatos para la transmisión, recepción, reproducción y registro de sonido y imágenes, reproductores de audio y vídeo, CD y DVD
Estonian[et]
Teadusseadmed ja -riistad, heli taasesitusseadmed, raadiod ja telerid, salvestusaparatuur, taasesitavad videokaamerad, taasesitavad dvd-mängijad, telerid, videoprojektorid, satelliitvastuvõtjad, plaadimängijad, hi-fi stereosüsteemid, võimendid, kõlarid, heli ja kujutiste edastamise, vastu võtmise, taasesituse ja salvestamise seadmed, audio- ja videolaserplaatide ja digitaalvideoplaatide taasesitusaparatuur
Finnish[fi]
Tieteelliset laitteet ja kojeet, äänentoistolaitteet, radio- ja televisiolaitteet, tallennuslaitteet, videonauhurit, DVD-videonauhurit, televisiot, videoprojektorit, satelliittivastaanottimet, levysoittimet, hifi-stereolaitteet, vahvistimet, kaiuttimet, äänien ja kuvien siirto-, toisto- ja tallennuslaitteet, CD- ja DVD-levyjen äänen- ja kuvantoistolaitteet
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, appareils pour la reproduction du son, postes de radio et téléviseurs, enregistreurs, magnétoscopes, enregistreurs de DVD, téléviseurs, vidéoprojecteurs, récepteurs satellite, tourne-disques, systèmes stéréo haute fidélité, amplificateurs, haut-parleurs, appareils pour la transmission, la réception, la reproduction et l'enregistrement des sons et des images, reproducteurs audio et vidéo de CD et DVD
Hungarian[hu]
Tudományos készülékek és eszközök, hangmásoló készülékek, rádió- és televíziókészülékek, magnetofonok, videomagnetofonok, dvd-videomagnetofonok, televíziók, videóprojektorok, műholdvevők, lemezjátszók, hi-fi sztereó berendezések, erősítők, hangszórók, hangok és képek továbbítására, vételére, másolására és rögzítésére szolgáló készülékek, audió és videó, compact disc és dvd másolók
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, apparecchi riproduttori del suono, apparecchi radio e televisivi, registratori, videoregistratori, videoregistratori dvd, televisori, video-proiettori, ricevitori da satellite, giradischi, impianti stereo ad alta fedeltà, amplificatori, altoparlanti, apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la riproduzione e la registrazione dei suoni e delle immagini, riproduttori audio e video di compact disc e dvd
Lithuanian[lt]
Moksliniai prietaisai ir aparatai, garso atkūrimo prietaisai, radijo ir televizijos, aparatai, įrašymo prietaisai, vaizdo įrašymo prietaisai, skaitmeninių vaizdo diskų įrašymo prietaisai, televizoriai, vaizdo projektoriai, palydoviniai imtuvai, diskų grotuvai, ypatingai tiksliai garsą atkuriantys stereo įrenginiai, stiprintuvai, garsiakalbiai, garsų ir vaizdų perdavimo, priėmimo, atkūrimo ir įrašymo prietaisai, kompaktinių diskų ir skaitmeninių vaizdo diskų garso ir vaizdo grotuvai
Latvian[lv]
Ierīces un zinātniski instrumenti, skaņas reproducēšanas iekārtas, radioaparāti un televizori, magnetofoni, portatīvās videokameras, DVD ierakstīšanas ierīces, televīzijas aparāti, video projicēšanas ierīces, satelītu uztvērēji, skaņuplašu atskaņotāji, stereo ierīces, pastiprinātāji, skaļruņi, raidītājierīces, ierīces skaņu un attēlu uztveršanai, reproducēšanai un reģistrēšanai, audioierīces un videoierīces, kompaktdiski un DVD
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, apparat li jirriproduċi l-ħsejjes, televixins u settijiet tar-radju, tagħmir li jirreġistra, reġistraturi tal-vidjow, reġistraturi tal-vidjow dvd, apparat tat-televiżjoni, proġekters tal-vidjow, riċevituri tas-satellita, tagħmir li jdoqq id-diski, impjanti sterjo ta' kwalità għolja, amplifikaturi, lawdspikers, apparat għat-trasmissjoni, ir-riċezzjoni, ir-riproduzzjoni u r-reġistrazzjoni ta' ħsejjes u immaġni, riprodutturi ta' l-awdjo u vidjow ta' diski kumpatti u diski versatili diġitali
Dutch[nl]
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten, geluidsweergaveapparaten, radio- en televisieapparaten, recorders, videorecorders, dvd-recorders, televisies, videoprojectors, satellietontvangers, platenspelers, hifi-stereosystemen, versterkers, luidsprekers, apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven en het opnemen van geluid en beeld, audio- en videoweergaveapparatuur voor compactdiscs en dvd's
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, urządzenia do odtwarzania dźwięku, odbiorniki radiowe i telewizyjne, urządzenia nagrywające, magnetowidy, nagrywarki DVD, telewizory, projektory video, odbiorniki satelitarne, gramofony, sprzęt stereo hi-fi, wzmacniacze, głośniki, urządzenia do transmisji, odbioru, odtwarzania i nagrywania dźwięków i obrazów, odtwarzacze audio i video płyt kompaktowych i płyt DVD
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, aparelhos para a reprodução do som, aparelhos de rádio e televisão, gravadores, videogravadores, videogravadores DVD, televisores, videoprojectores, receptores de satélite, gira-discos, aparelhagens estereofónicas de alta fidelidade, amplificadores, altifalantes, aparelhos para a transmissão, a recepção, a reprodução e a gravação de sons e imagens, reprodutores de áudio e vídeos, discos compactos e DVD
Romanian[ro]
Aparate si instrumente stiintifice, aparate de reproducerea sunetului, aparate de radio si de televiziune, aparate pentru inregistrare, camere video, camere video cu dvd, televizoare, video-proiectoare, receptoare pentru satelit, pick-up-uri, combine stereo de inalta fidelitate, amplificatoare, difuzoare, aparate pentru transmisia, receptarea, reproducerea si inregistrarea sunetelor si imaginilor, dispozitive de reproducere audio si video de CD-uri si DVD-uri
Slovak[sk]
Vedecké zariadenia a prístroje, zariadenia na reprodukovanie zvuku, rozhlasové a televízne prijímače, zapisovacie zariadenia, videorekordéry, dvd nahrávače, televízne prijímače, videoprojektory, satelitné prijímače, gramofóny, zvukové stereo zariadenia s vysokou vernosťou reprodukcie zvuku, zosilňovače, reproduktory, zariadenia na prenos, prijímanie, reprodukovanie a nahrávanie zvuku a obrazu, kopírovacie zariadenia audio a video kompaktných diskov a dvd
Slovenian[sl]
Znanstveni aparati in instrumenti, aparati za reprodukcijo zvoka, radijski in televizijski aparati, naprave za snemanje, video kamere (Camcorders), DVD predvajalniki, televizijski sprejemniki, videoprojektorji, satelitski sprejemniki, gramofoni, Hi Fi stereo naprave, ojačevalci, zvočniki, aparati za prenos, sprejem, reprodukcijo in snemanje zvokov in slik, avdio in video predvajalniki zgoščenk in DVD-jev
Swedish[sv]
Apparater och vetenskapliga instrument, ljudåtergivningsapparater, radioapparater och television, bandspelare, videobandspelare, dvd-spelare, tv-apparater, videoprojektorer, satellitmottagare, grammofoner, hi-fi-stereosystem, förstärkare, högtalare, apparater för sändning, mottagning, reproduktion och inspelning av ljud och av bilder, reproducerare av ljud och videoband, cd-skivor och dvd-skivor