Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفعنا لك مقابل بعض الجلسات مع مدرب خاص.
Greek[el]
Σου πληρώσαμε μερικά μαθήματα με προσωπικό γυμναστή.
English[en]
We bought you some sessions with a personal trainer.
Spanish[es]
Te pagamos sesiones con un entrenador personal.
Finnish[fi]
Ostimme sinulle tunteja kunto-ohjaajalle.
French[fr]
On t'a trouvé un prof de remise en forme.
Hebrew[he]
הזמנו לך מאמן אישי.
Croatian[hr]
Angažirali smo ti osobnog trenera.
Dutch[nl]
We hebben een trainer voor je geboekt.
Polish[pl]
Wykupiliśmy ci sesje z osobistym trenerem.
Portuguese[pt]
Pagamos para você um personal trainer.
Romanian[ro]
Ti-am aranjat niste sedinte, | cu un antrenor personal.
Russian[ru]
Мы купили тебе несколько занятий с личным тренером.
Slovenian[sl]
Kupila sva ti ure telovadbe z osebnim trenerjem.
Serbian[sr]
Kupili smo ti neki program s privatnim trenerom.
Swedish[sv]
Du ska få en personlig tränare.
Turkish[tr]
Sana kişiye özel bir eğitmenden birkaç ders ayarladık.