Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От Единния пазар би трябвало да има колкото е възможно повече печеливши, а за губещите да има компенсаторни мерки
Czech[cs]
Z jednotného trhu by mělo mít prospěch co nejvíce stran a pro strany, které budou škodné, by měla být vytvořena kompenzační opatření
Danish[da]
Det bør tilstræbes, at så mange som overhovedet muligt får gavn af det indre marked, og at der indføres kompensationsforanstaltninger for dem, der taber ved dets indførelse
German[de]
Der Binnenmarkt sollte so viele Gewinner haben wie möglich und kompensatorische Maßnahmen für die Verlierer bereitstellen
Greek[el]
Η ενιαία αγορά πρέπει να ωφελήσει όσο το δυνατόν περισσότερους, ενώ πρέπει να θεσπισθούν αντισταθμιστικά μέτρα για τους χαμένους
English[en]
There should be as many beneficiaries as possible from the Single Market, with compensatory measures for those who lose out
Spanish[es]
Debería haber tantos beneficiarios del mercado único como sea posible, con medidas compensatorias para aquellos que salgan perdiendo
Estonian[et]
Ühtsest turust peaksid kasu saama nii paljud kui võimalik, ning neile, kes sellest kaotavad, tuleks ette näha hüvitusmeetmed
Finnish[fi]
Mahdollisimman monen olisi voitava hyötyä yhtenäismarkkinoista, ja vähemmälle osalle jääviä varten olisi toteutettava korvaavia toimenpiteitä
French[fr]
Le marché unique devrait avoir le plus grand nombre de bénéficiaires possible et des mesures compensatoires devraient être prévues pour ceux qui en sont exclus
Italian[it]
Il numero dei beneficiari del mercato unico dovrebbe essere il maggiore possibile e andrebbero previste misure di compensazione per coloro che subiscono delle perdite
Lithuanian[lt]
Bendroji rinka turėtų būti naudinga kiek galima daugiau asmenų, o pralaimėjusiems turi būti numatytos kompensacinės priemonės
Latvian[lv]
Jāgādā, lai būtu pēc iespējas vairāk to, kas gūst labumu no vienotā tirgus, un jāparedz kompensācijas pasākumi tiem, kas ir zaudētāji
Dutch[nl]
Zoveel mogelijk mensen dienen de vruchten te plukken van de interne markt, met compenserende maatregelen voor hen die erop achteruitgaan
Polish[pl]
Korzyści z jednolitego rynku powinny być dostępne dla jak największej liczby ludzi, a dla tych, którzy ponoszą straty, powinny istnieć mechanizmy kompensacyjne
Romanian[ro]
Ar trebui să existe cât mai mulți beneficiari posibili ai pieței unice, cu măsuri compensatorii pentru cei care nu pot beneficia de aceasta
Slovak[sk]
Z jednotného trhu by malo profitovať čo najviac subjektov a aktérov, pričom je potrebné prijať kompenzačné opatrenia pre tých, ktorým jednotný trh prináša negatívne dôsledky
Slovenian[sl]
Od enotnega trga mora imeti korist čim več ljudi, za tiste, ki koristi ne bodo imeli, pa je treba uvesti kompenzacijske ukrepe
Swedish[sv]
Så många som möjligt bör kunna dra nytta av inre marknaden, och de som förlorar på den bör omfattas av kompensationsåtgärder