Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق
Bulgarian[bg]
Нито една от жертвите му не се е задушила с фъстък.
Czech[cs]
Jeho oběti neměly šanci udusit se burákem.
Danish[da]
Hans ofre fik ikke chancen for at blive kvalt i en jordnød, vel?
German[de]
Seine Opfer durften auch nicht an einer Erdnuss ersticken, Sir!
Greek[el]
Τα θύματά του δεν πνίγηκαν από ένα φιστικί, σωστά;
English[en]
His victims didn't get a chance to choke on a peanut, did they, sir?
Spanish[es]
Sus víctimas no tuvieron la oportunidad de ahogarlo con un mani, cierto señor?
Estonian[et]
Tema ohvrid ei saanud võimalust lämbuda ühe pähkli kätte, eksole, sir?
Persian[fa]
قرباني هاش شانس خفه شدن با بادام زميني رو نداشتن, مگه نه, قربان ؟
Finnish[fi]
Hänen uhreillaan ei ollut mahdollisuutta tukehtua pähkinään, vai oliko, sir?
French[fr]
Ses victimes ont pas eu la chance de s'étouffer, pas vrai?
Hebrew[he]
הקורבנות שלו לא זכו להיחנק מבוטן, נכון, המפקד?
Hungarian[hu]
A szerencsétlen áldozatai se halhattak mogyoró általi halált!
Indonesian[id]
Korbannya tidak mendapatkan kesempatan tersedak kacang, kan, Pak?
Icelandic[is]
Fķrnarlömb hans fengu ekki ao láta jarđhnetu standa í sér.
Italian[it]
Le sue vittime non hanno avuto la fortuna di soffocare con noccioline.
Georgian[ka]
ნვდჲგთრვ ზპრგთ ნვმაა ქანჟა ეა ჟვ ჱაეაგარ ჟჲ კთკთპთკთ, ჱაპ ნვ?
Macedonian[mk]
НЕГОВИТЕ ЖРТВИ НЕМАА ШАНСА ДА СЕ ЗАДАВАТ СО КИКИРИКИ, ЗАР НЕ?
Dutch[nl]
Z'n slachtoffers kregen niet de kans om in'n pinda te stikken.
Polish[pl]
Jego ofiary nie miały wyboru czekoladka czy orzeszek, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Suas vítimas não tiveram a chance de se engasgar, tiveram, senhor?
Romanian[ro]
Victimele sale nu au avut norocul sa se inece cu o aluna, nu-i asa, domnule?
Russian[ru]
А его жертвы не успели поперхнуться арахисом.
Slovenian[sl]
Njegove žrtve se niso zadavile z arašidi, kajne, gospod?
Swedish[sv]
Hans offer fick inte en chans att kvävas av en jordnöt, eller fick de, sir?
Turkish[tr]
Onun kurbanlarl bir flstlkla bogulma sansl yakalayamadllar, degil mi?