Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den ensidige og vilkårlige udvælgelse, der er foretaget af Den Europæiske Union, af disse områder til aftalerne om regionalt økonomisk partnerskab risikerer at underminere AVS-staternes strategier for regionalt samarbejde og hæmme den igangværende integrationsproces.
German[de]
Die einseitige, willkürliche Auswahl dieser Bereiche für die Abkommen über regionale Wirtschaftspartnerschaft durch die Europäische Union droht die Strategien der AKP für die Abkommen über regionale Wirtschaftspartnerschaft zu unterminieren und zur Einschränkung ihrer laufenden Integrationsprozesse zu führen.
Greek[el]
Η μονομερής και αυθαίρετη αυτή επιλογή των περιφερειών από την Ευρωπαϊκή Ένωση για τις συμφωνίες περιφερειακών οικονομικών εταιρικών σχέσεων κινδυνεύει να υπονομεύσει τις περιφερειακές στρατηγικές συνεργασίας των χωρών ΑΚΕ και να δυναμιτίσει τη διαδικασία ολοκλήρωσης τους που βρίσκεται σε εξέλιξη.
English[en]
The European Union’s unilateral and arbitrary selection of these areas for the REPAs is likely to undermine ACP regional cooperation strategies and weaken their control over the current integration process.
Spanish[es]
La selección unilateral y arbitraria hecha por la Unión Europea de estas zonas para los AAER corre el riesgo de socavar las estrategias de cooperación regional de los ACP y de iniciar el dominio de sus procesos de integración en curso.
Finnish[fi]
Määrittelemällä yksipuolisesti ja mielivaltaisesti alueellisten talouskumppanuussopimuksien aluerajat Euroopan unioni uhkaa tuhota AKT-valtioiden alueelliset yhteistyöstrategiat ja ottaa hallintaansa niiden käynnissä olevan alueellisen yhdentymisprosessin.
French[fr]
La sélection unilatérale et arbitraire faite par l’Union européenne de ces zones pour les APER risque de saper les stratégies de coopération régionales des ACP et d'entamer la maîtrise de leurs processus d’intégration en cours.
Italian[it]
La selezione unilaterale e arbitraria di queste zone per gli APER fatta dall’Unione europea rischia di minare le strategie di cooperazione regionali degli ACP e di pregiudicare il controllo dei loro processi di integrazione in corso.
Portuguese[pt]
A União Europeia definiu de forma unilateral e arbitrária estas zonas para a aplicação dos APER, o que poderá enfraquecer as estratégias de cooperação regionais dos ACP e pôr em perigo os processos de integração em curso.
Swedish[sv]
Den ensidiga och slumpmässiga uppdelning i dessa områden som görs av Europeiska unionen för de regionala avtalen om ekonomiskt partnerskap riskerar att urholka AVS-ländernas regionala utvecklingsstrategier och hämma den utveckling som pågår mot att dessa själva tar hand om sin utvecklingsprocess.