Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يمتد التضامن إلى الدول (التي يُنظر إليها باعتبارها الفاعل الأساسي في النضال من أجل التحرر) بدلًا من الجماعات المقموعة أو المحرومة في أي مجتمع، مهما كان استبداد الدولة.
Greek[el]
Έτσι, η αλληλεγγύη κατευθύνεται προς κράτη (τα οποία θεωρούνται ως ο κύριος παράγοντας σε έναν αγώνα για απελευθέρωση, ασχέτως του πόσο τυραννικά είναι), και όχι στις καταπιεσμένες ή υποπρονομιούχες ομάδες μέσα σε μια κοινωνία.
English[en]
Solidarity is therefore extended to states, who are seen as the main actor in a struggle for liberation, rather than oppressed or underprivileged people.
Spanish[es]
La solidaridad, por lo tanto, se ofrece a ellos, que son considerados los actores principales en una lucha por la liberación, en lugar de las personas oprimidas y desfavorecidas.
French[fr]
La solidarité est ainsi étendue aux pays, qui sont vus comme le moteur principal d'une lutte pour la libération, au détriment des peuples opprimés et défavorisés.
Italian[it]
La solidarietà è quindi espressa agli stati, che sono visti come i principali protagonisti nella lotta per la libertà, piuttosto che come oppressori di una popolazione svantaggiata.
Polish[pl]
Jej solidarność jest zatem rozciągana tylko na nie (widziane jako główni aktorzy w walce o wyzwolenie) zamiast na represjonowane i upośledzane grupy w jakimkolwiek społeczeństwie, bez względu na państwową tyranię.
Portuguese[pt]
A solidariedade, então, é estendida aos Estados, que são vistos como os principais atores numa batalha por libertação, em vez de pessoas oprimidas e desprivilegiadas.
Russian[ru]
Солидарность, таким образом, распространяется на государства, в которых, а не в подавляемых или непривилегированных частях населения, они видят главных действующих лиц борьбы за освобождение.
Chinese[zh]
因为对叙利亚自身内部的社会战争视而不见,所以,这些左翼认为,叙利亚人民(如果存在的话)不过是地缘政治棋局中的棋子罢了。 他们不停地叨念着:“阿萨德是一个主权国家的合法统治者”。[