Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأميرة تزوجت وهي تعيش في ( مالديني ) أيها الشاب.
Bulgarian[bg]
Ученикът се ожени и сега живее в Манхайм.
Czech[cs]
Vaše žákyně se vdala a žije v Mannheimu, mladý muži.
Danish[da]
Deres elev er gift og bor i Mannheim.
German[de]
Ihre Schülerin ist verheiratet und lebt in Mannheim.
Greek[el]
Η μαθήτρια σου παντρεύτηκε και ζει στο Μάνχαϊμ, νεαρέ.
English[en]
Your pupil is married and living in Mannheim, young man.
Spanish[es]
Vuestra alumna está casada y vive en Mannheim, joven.
Estonian[et]
Noormees, Teie õpilane on abielus ja elab Mannheimis.
Finnish[fi]
Oppilaanne on naimisissa Mannheimissa, nuori mies.
French[fr]
Votre élève est mariée et vit à Mannheim, jeune homme.
Hebrew[he]
תלמידתך כבר נשואה וגרה במנהיים, אישי הצעיר.
Croatian[hr]
Vaša se učenica udala i živi u Mannheimu, mladiću.
Hungarian[hu]
A leányom férjhez ment és Mannheimben él, fiatalember.
Icelandic[is]
Nemandi ūinn giftist og bũr í Mannheim, ungi mađur.
Italian[it]
Il vostro pupillo è sposato e vive a Mannheim, giovanotto.
Norwegian[nb]
Eleven din er gift og bor i Mannheim.
Dutch[nl]
Uw leerlinge is getrouwd en woont in Mannheim, jonge man.
Polish[pl]
Pańska uczennica wyszła za mąż i mieszka w Mannheim.
Portuguese[pt]
Sua pupila se casou e mora em Manheim, jovem.
Romanian[ro]
Eleva s-a măritat şi locuieşte-n Manheim.
Russian[ru]
Ваша ученица вышла замуж и живет в Маннгейме, молодой человек.
Slovenian[sl]
Učenka se je poročila in živi v Mannheimu, mladenič.
Serbian[sr]
Ваша ученица је удата и живи у Манхајму, млади човече.
Swedish[sv]
Er elev är gift och bor i Mannheim.
Turkish[tr]
Öğrenciniz evlendi ve Mannheim'da yaşıyor, delikanlı.