Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пират уби майка ми и развали семейство ми.
Bosnian[bs]
Gusar mi je ubio majku i rasturio mi porodicu.
Czech[cs]
Pirát zabil mou matku a rozvrátil mou rodinu.
Danish[da]
En pirat dræbte min mor og rev min familie fra hinanden.
German[de]
Ein Pirat tötete meine Mutter und riss meine Familie auseinander.
Greek[el]
Ένας πειρατής σκότωσε τη μητέρα μου και διέλυσε την οικογένειά μου.
English[en]
A pirate killed my mother and tore apart my family.
Spanish[es]
Un pirata mató a mi madre y destrozó mi familia.
Persian[fa]
يه دزد دريايي مادرم رو کُشت و باعث از هم پاشيدن خانواده ام شد.
Finnish[fi]
Merirosvo tappoi äitini ja tuhosi perheeni.
French[fr]
Un pirate a tué ma mère et détruit ma famille.
Hebrew[he]
שודד-ים הרג את אמא שלי וקרע את משפחתי.
Croatian[hr]
Gusar mi je ubio majku i razorio moju obitelj.
Hungarian[hu]
Egy kalóz ölte meg az anyámat, és tette tönkre a családomat.
Italian[it]
Un pirata ha ucciso mia madre e distrutto la mia famiglia.
Dutch[nl]
Een piraat heeft m'n moeder vermoord.
Polish[pl]
Pirat zabił mi matkę i zniszczył moją rodzinę.
Portuguese[pt]
Um pirata matou a minha mãe e destruiu a minha família.
Romanian[ro]
Un pirat a ucis-o pe mama şi mi-a destrămat familia.
Russian[ru]
Пират убил мою мать и разрушил мою семью.
Slovenian[sl]
Pirat je ubil mojo mamo in razdrl mojo družino.
Serbian[sr]
Gusar je ubio moju majku i razorio moju porodicu.
Swedish[sv]
En pirat dödade min mamma och slet isär min familj.
Thai[th]
พวกโจรสลัดฆ่าแม่ของผม และยังทําให้ครอบครัวผมแตกแยกด้วย
Turkish[tr]
Annemi öldürüp ailemi mahveden bir korsan.
Vietnamese[vi]
Một hải tặc đã giết mẹ tôi và chia cách gia đình tôi.