Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръби, включително фасонни части, по-специално за отстраняване на отходна вода, включително разклонителни тръби, опорни тръби, сифонни тръби, дъгообразни тръби, включително двойни дъгообразни тръби, дъгообразни тръби за тоалетна, преходни тръби, вертикални тръби, почистващи тръби, също и с капак, горепосочените продукти, също като тръби без муфи, както и като тръби с вътрешна и/ или външна облицовка, по-специално с вътрешна и/ или външна облицовка под формата на епоксидна смола, свързващи части за тръби, както и накрайници за тръби, също с стягаща скоба, горепосочените продукти изцяло или предимно или основно от метал, желязо или чугун
Czech[cs]
Trubky včetně trubkových formovaných dílů, zejména pro odstraňování odpadních vod, včetně odbočných trubek, trubek ve tvaru s, sifonových trubek, obloukových trubek včetně trubek se dvěma oblouky, obloukových trubek pro wc, přechodových trubek, přepadových trubek, čisticích trubek, případně také s kryty, výše uvedené produkty také jako bezhrdlové trubky a jako trubky s vnitřní a/nebo vnější vrstvou, zejména vnitřní a/nebo vnější vrstvou ve formě epoxidové pryskyřice, trubkové spojovače, jakož i koncové kryty pro trubky, případně také se svorkami, výše uvedené výrobky zcela nebo převážně nebo zejména z kovu, železa nebo litiny
Danish[da]
Rør, inklusive rørformede dele, særlig til bortledning af spildevand, inklusive forgreningsrør, etagebøjninger, rør til vandlåse, rørbøjninger, inklusive dobbelte rørbøjninger, wc-rørbøjninger, overgangsrør, faldstammer, renserør, i givet fald også med låg, førnævnte produkter også i form af rør uden muffer samt som rør med ind- og/eller udvendig coating, særlig med en ind- og/eller udvendig coating i form af epoxyharpiks, rørforbindere samt lukkekapper til rør, i givet fald også med et spændebånd, førnævnte produkter helt eller hovedsageligt eller i det væsentlige af metal, jern eller støbejern
German[de]
Rohre einschließlich rohrförmiger Formteile insbesondere für die Abwasserbeseitigung, einschließlich Abzweigrohre, Sprungrohre, Syphon-Rohre, bogenförmige Rohre einschließlich doppel-bogenförmige Rohre, WC-Bogenrohre, Übergangsrohre, Fallrohre, Reinigungsrohre, gegebenenfalls auch mit Deckel, vorstehend genannte Produkte auch als muffenlose Rohre sowie als Rohre mit einer Innen- und/oder Außenbeschichtung, insbesondere einer Innen- und/oder Außenbeschichtung in Form von Epoxidharz, Rohrverbinder sowie Enddeckel für Rohre, gegebenenfalls auch mit einer Klemmschelle, vorstehend genannte Produkte ganz oder überwiegend oder im Wesentlichen aus Metall, Eisen oder Gusseisen
Greek[el]
Σωλήνες, όπου περιλαμβάνονται σωληνωειδή διαμορφωμένα μέρη, ειδικότερα για απομάκρυνση λυμάτων, όπου περιλαμβάνοται σωλήνες διακλάδωσης, σωλήνες απορροής, σωλήνες σιφωνίων, τοξοειδείς σωλήνες, όπου περιλαμβάνονται διπλοί τοξοειδείς σωλήνες, κεκαμένοι σωλήνες για τουαλέτες, σωλήνες σύνδεσης, σωλήνες καθόδου, σωλήνες καθαρισμού, κατά περίπτωση και με καπάκι, τα προαναφερόμενα είδη επίσης ως σωλήνες χωρίς συνδέσμους καθώς και ως σωλήνες με εσωτερική και/ή εξωτερική επίστρωση, ειδικότερα με εσωτερική και/ή εξωτερική επίστρωση υπό τη μορφή εποξειδικής ρητίνης, διατάξεις σύνδεσης σωλήνων καθώς και καπάκια απολήξεων για σωλήνες, κατά περίπτωση με κολλάρο σύσφιγξης, τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο, σίδηρο ή χυτοσίδηρο
English[en]
Pipes and tubes, including tubular mouldings, in particular for wastewater disposal, including branch pipes, S-pipes, siphon pipes, arc-shaped pipes, including double arc-shaped pipes, elbow pipes for toilets, transition pipes, down pipes, cleaning pipes, including where appropriate with lids, including the aforesaid goods being sleeveless pipes and pipes with inner and/or outer coatings, in particular inner and/or outer coatings in the form of epoxy resin, pipe connectors and end caps for pipes, including where appropriate with clamps, the aforesaid goods wholly or mainly of metal, iron or cast iron
Spanish[es]
Tubos incluyendo piezas de moldeo en forma de tubos en particular para saneamiento de aguas residuales, incluyendo tuberías de derivación, cañerías en S, tuberías de sifón, tubos arqueados incluyendo tubos arqueados doblemente, tubos arqueados de retretes, tubos excéntricos de reducción, bajantes, tuberías de depuración, dado el caso también con tapa, los productos mencionados anteriormente también como tubos sin manguitos y también como tubos con un revestimiento interno o externo, en particular un revestimiento interno o externo en forma de resina epoxi, conectores de tubos así como tapas del alojamiento para tubos, en su caso también con una abrazadera de sujeción, los productos mencionados anteriormente compuestos total o principalmente o en lo esencial de metal, planchas o fundición
Estonian[et]
Torud, sh torukujulised toruliitmikud, eelkõige heitvee kõrvaldamiseks, sh käänikud, s-kujulised toruliitmikud, haisulukud, torupoognad, sh topelttorupoognad, WC-torupoognad, siirdmiktorud, püstikutorud, puhastustorud, vastavalt ka kaantega, eelnimetatud tooted ka muhvideta torudena, samuti sise- ja/või väliskihiga kaetud torudena, eelkõige epoksiidvaigust sise- ja/või väliskihiga, toruliited, samuti torude otsatükid, vastavalt vajadusele ka toruklambriga, eelnimetatud tooted täielikult või peamiselt või põhiliselt metallist, rauast või malmist
Finnish[fi]
Putket, mukaan lukien putkenmuotoiset muoto-osat, erityisesti jäteveden poistoon, mukaan lukien haaraputket, S-muotoiset putket, sifoniputket, kaarimaiset putket, mukaan lukien kaarimaiset kaksoisputket, WC-polviputket, muhviputket, laskuputket, puhdistusputket, tarvittaessa myös kannen kanssa, edellä mainitut tuotteet myös muhvittomina putkina sekä putkina, joissa on sisä- ja/tai ulkopinnoite, erityisesti sisä- ja tai ulkopinnoite epoksihartsin muodossa, putkenliittimet sekä putkien päätykannet, tarvittaessa myös sinkilän kanssa, edellä mainitut tuotteet kokonaan tai pääasiassa metallista, raudasta tai valuraudasta
French[fr]
Tubes, y compris pièces moulées en forme de tube, en particulier pour l'évacuation des eaux usées, y compris tubes de dérivation, tubes coudés, tubes à siphon, tubes coudés, y compris tubes à double coude, tubes coudés pour WC, tubes de passage, conduits de descente, tubes de nettoyage, le cas échéant avec couvercle, les produits précités également comme tubes sans manchon et comme tubes avec revêtement intérieur et/ou extérieur, en particulier avec revêtement intérieur et/ou extérieur en résine époxy, raccords de tubes et embouts pour tubes, le cas échéant également avec bride, les produits précités complètement ou principalement métalliques, en fer ou fonte
Hungarian[hu]
Csövek, beleértve csőformájú idomelemek, különösen szennyvíz eltávolításához, beleértve elágazó csövek, ugrócsövek, szifoncsövek, íves csövek, beleértve duplaíves csövek, vécék íves csövei, átmeneti csövek, ejtőcsövek, tisztítócsövek, adott esetben tetővel is, az említett termékek karmantyú nélküli csövek formájában is, valamint csövekként belső és/vagy külső bevonattal, különösen belső és/vagy külső bevonattal, epoxigyanta formájában, csőösszekötők, valamint végső fedelek csövekhez, adott esetben kapcsos bilinccsel, az említett termékek teljesen vagy túlnyomórészt vagy lényegében fémből, vasból vagy öntöttvasból
Italian[it]
Tubi inclusi pezzi sagomati a forma di tubo, in particolare destinati allo smaltimento di acque nere, inclusi tubi di diramazione, tubi di salto, tubi sifone, tubi a forma d'arco inclusi tubi a doppio arco, tubi ad arco per WC, tubi di giunzione, tubi di discesa, tubi di pulizia, eventualmente anche con coperchio, i suddetti prodotti anche come tubi senza muffole e come tubi con un rivestimento interno e/o esterno, in particolare un rivestimento interno e/o esterno sotto forma di resina epossidica, raccordo tubi e coperchio finale per tubi eventualmente anche con una fascetta di bloccaggio, i suddetti prodotti sono completamente o principalmente o essenzialmente in metallo, ferro o ghisa
Lithuanian[lt]
Vamzdžiai, įskaitant vamzdžio formos detales, ypač nuotekoms nutekėti, įskaitant atvamzdžius, nuotekų ir lietaus nutekėjimo vamzdžius, sifonų žarnas, lanksto formos vamzdžius, įskaitant dvigubus lanksto formos vamzdžius, lanksto formos tualetų nuotekų vamzdžius, tarpinius įmontuojamus vamzdžius, lietaus nutekėjimo vamzdžius, valomuosius vamzdžius, atitinkamai su dangčiu, pirmiau išvardytos prekės taip pat kaip vamzdžiai be movų/įvorių bei kaip vamzdžiai su vidine ir/arba išorine danga, ypač su vidaus ir/arba išorės danga iš epoksidinės dervos, vamzdžių sujungimai bei vamzdžių galų dangčiai, atitinkamai su gnybtais, pirmiau išvardytos prekės pagamintos iš metalo, geležies arba ketaus arba jų dalis pagaminta iš metalo, geležies arba ketaus
Latvian[lv]
Caurules, tostarp cauruļveida veidgabali, jo īpaši notekūdeņu novadīšanai, tostarp Y-veida caurules, S veida caurules, sifona caurules, lokveida caurules, tostarp dubultās lokveida caurules, tualetes izliektās caurules, pārejas caurules, notekcaurules, tīrīšanas caurules, galvenokārt arī ar vākiem, iepriekš minētie izstrādājumi arī kā caurules bez uzmavām, kā arī kā caurules ar iekšēju un/vai ārēju pārklājumu, jo īpaši iekšējais un/vai ārējais pārklājums epoksīdsveķu veidā, cauruļu savienotāji, kā arī cauruļu noslēgi, galvenokārt arī ar apskavām, iepriekš minētie izstrādājumi izgatavoti pilnībā vai pārsvarā, vai galvenokārt no metāla, dzelzs vai čuguna
Maltese[mt]
Pajpijiet inklużi forom forma ta' pajpijiet speċjalment għat-tneħħija tad-dranaġġ, inklużi pajpijiet bil-friegħi, pajpijiet bil-liwja, pajpijiet bis-sifun, pajpijiet forma ta' arka inklużi pajpijiet doppji forma ta' arka, pajpijiet forma ta' arka tat-tojlit, reducers, pajpijiet tal-ilma, pajpijiet tat-tindif, jekk meħtieġ anke bl-għatu, il-prodotti msemmija qabel anke bħala pajpijiet bla akkoppjar kif ukoll bħala pajpijiet b'kisi interjuri u/jew esterjuri, speċjalment kisi interjuri u/jew esterjuri forma ta' reżina epossidika, konnetturi tal-pajpijiet kif ukoll għotjien tat-truf għal pajpijiet, jekk meħtieġ anke b'kullar, il-prodotti msemmija qabel kollha jew primarjament jew b'parti kbira magħmulin mill-metall, ħadid jew ħadid fondut
Dutch[nl]
Buizen, waaronder buisvormige vormstukken, met name voor de afvalwaterverwijdering, waaronder aftakbuizen, zwanenhalsen, sifonbuizen, boogvormige buizen, waaronder dubbele boogvormige buizen, wc-boogbuizen, overgangsbuizen, valbuizen, reinigingsbuizen, eventueel ook met deksel, voornoemde producten ook als mofloze buizen met binnen- en/of buitencoating, met name een binnen- en/of buitencoating in de vorm van epoxyhars, buisverbinders alsmede einddeksels voor buizen, eventueel ook met een klemring, voornoemde producten geheel of hoofdzakelijk of met name van metaal, ijzer of gietijzer
Polish[pl]
Rury i rurki, w tym elementy foremne w kształcie rur i rurek, zwłaszcza do odprowadzania ścieków, w tym odgałęźniki, rury odskokowe, rury syfonowe, łukowe rury, w tym podwójnie łukowe rury, rury łukowe do WC, rury przejściowe, rury spustowe, rury do oczyszczania, ewentualnie także z zamknięciami, wyżej wymienione produkty także jako rury bez złączek oraz jako rury powlekane wewnętrznie i/lub zewnętrznie, zwłaszcza z powłoką wewnętrzną i/lub zewnętrzną w postaci żywicy epoksydowej, złączki rurowe oraz zamknięcia końcowe do rur, ewentualnie także z zaciskiem chwytakowym, wyżej wymienione produkty całkowicie lub głównie z metalu, żelaza lub żelaza odlewniczego
Portuguese[pt]
Tubos, incluindo peças moldadas em forma de tubo, em especial para eliminação de águas residuais, incluindo tubos de ramificação, tubos em forma de espiral, tubos sifões, tubos em arco, incluindo tubos em arco duplos, tubos em arco para casas de banho, peças de talude, tubos para águas pluviais, tubos de limpeza, eventualmente também com tampa, os produtos atrás referidos, também enquanto tubos sem mangas, bem como tubos com revestimento interior e/ou revestimento exterior, em especial um revestimento interior e/ou revestimento exterior sob a forma de resinas epoxídicas, uniões de tubos, bem como tampas terminais para tubos, eventualmente também com braçadeiras, os produtos atrás referidos completamente ou essencialmente feitos em metal, ferro ou ferro fundido
Romanian[ro]
Ţevi, inclusiv piese turnate în formă de ţeavă, în special pentru evacuarea apei reziduale, inclusiv ţevi de ramificare, ţevi în S, ţevi de sifon, ţevi sub formă de arc, inclusiv ţevi duble sub formă de arc, ţevi sub formă de arc pentru WC, ţevi de transfer, burlane, ţevi de drenaj, în unele cazuri şi cu capac, produsele menţionate anterior, inclusiv sub formă de ţevi fără mufă, precum şi de ţevi cu un strat interior/exterior, în special strat interior/exterior din răşină epoxidică, racorduri de ţevi, precum şi capete finale pentru ţevi, în unele cazuri şi cu colier cu cleme, produsele menţionate anterior compuse integral sau predominant din metal, fier sau fontă
Slovak[sk]
Rúry vrátane rúrových výliskov najmä pre odstránenie odpadovej vody, vrátane odbočkových rúr, skokových rúr, sifónových rúr, oblúkových rúr, vrátane dvojitých oblúkových rúr, WC oblúkových rúr, prechodových rúr, odkvapových rúr, čistiacich rúr, prípadne aj s poklopom, vymenované produkty aj ako bezobjímkové rúry, ako aj rúry s vnútorným a/alebo vonkajším povrstvením, najmä vnútorným a/alebo vonkajším povrstvením vo forme epoxidovej živice, rúrových spojok, ako aj koncových poklopov pre rúry, prípadne so svorkou, vyššie vymenované produkty celkom alebo prevažne alebo najmä z kovu, železa alebo odlievaného železa
Slovenian[sl]
Cevi, vključno s cevastimi oblikovanimi deli predvsem za odstranjevanje odplak, vključno z odcepnimi cevmi, cevmi v obliki črke S, sifonskimi cevmi, lokastimi cevmi, vključno z dvojnimi lokastimi cevmi, straniščnimi kolenastimi cevmi, prehodnimi cevmi, padnimi cevmi, čistilnimi cevmi, po možnosti tudi s pokrovom, prej omenjeni proizvodi tudi kot cevi brez objemk ter kot cevi z notranjo in/ali zunanjo prevleko, predvsem notranjo in/ali zunanjo prevleko v obliki epoksidne smole, cevne spojke ter končni pokrovi za cevi, po možnosti tudi z vpenjalno objemko, prej omenjeni proizvodi so v celoti ali pretežno ali v glavnem iz kovine, železa ali litega železa
Swedish[sv]
Rör inklusive rörformiga formdelar, speciellt för hantering av avloppsvatten, inklusive grenrör, rörböjar, sifonrör, svängda rör inklusive rör med dubbla svängar, rörböjar för WC, övergångsrör, fallrör, rengöringsrör, eventuellt med lock, nämnda produkter även som muff-fria rör samt som rör med ytbeläggning invändigt och/eller utvändigt i form av epoxiharts, rörkopplingar samt ändlock för rör, eventuellt även med en klämma, nämnda produkter helt eller huvudsakligen eller till väsentlig del av metall, järn eller gjutjärn