Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى كل هذه العوامل، فمن المهم بمكان الاعتراف بالصلات القائمة بين النهج المتكاملة إزاء إدارة المياه الداخلية والبيئتين الساحلية والبحرية، ومعالجتها بالشكل الصحيح، بما في ذلك ما يتم من خلال التخطيط المادي والتنمية المستدامة للمناطق الساحلية لمنع التردي البيئي للنظم الإيكولوجية الساحلية.
English[en]
Given all these factors, it is vital that the linkages between integrated approaches to the management of inland waters and coastal and marine environments be recognized and properly addressed, including through physical planning and sustainable development of coastal areas to prevent the environmental degradation of coastal ecosystems.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta todos esos factores, es vital que se reconozcan y aborden adecuadamente los vínculos entre los enfoques integrados de la ordenación de los medios que conforman las aguas interiores y las aguas costeras y marinas, incluso mediante la planificación física y el desarrollo sostenible de las zonas costeras para prevenir la degradación ambiental de los ecosistemas costeros.
French[fr]
Compte tenu de tous ces facteurs, il est vital de prendre conscience et de se préoccuper des liens entre les approches intégrées de la gestion des eaux intérieures et des milieux côtiers et marins, notamment par le biais d’un aménagement et d’un développement durable des zones côtières afin d’empêcher la dégradation des systèmes côtiers.
Russian[ru]
В свете всех этих факторов крайне важным является признание и надлежащее практическое обеспечение взаимосвязанности комплексных подходов к регулированию как внутренних водоемов, так и прибрежной и морской среды, в том числе в сфере хозяйственного планирования и устойчивого развития береговых районов, с тем чтобы не допустить деградации прибрежных экосистем.