Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over og overvåger den den irske regerings planer om at opdele Aer Rianta, det statsejede selskab, der er ansvarlig for drift, styring og udvikling af lufthavnene i Dublin, Shannon og Cork?
German[de]
Kennt und verfolgt die Kommission die Pläne der irischen Regierung, das staatliche Unternehmen Aer Rianta, das für den Betrieb, die Verwaltung und die Entwicklung der Flughäfen Dublin, Shannon und Cork verantwortlich ist, aufzulösen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η Ιρλανδική Κυβέρνηση προτίθεται να διαλύσει την Aer Rianta, την κρατική εταιρεία που είναι επιφορτισμένη με τη λειτουργία, τη διαχείριση και την ανάπτυξη των αεροδρομίων του Δουβλίνου, του Shannon και του Κορκ; Παρακολουθεί την υπόθεση αυτή εκ του σύνεγγυς;
English[en]
Is the Commission aware of, and is it monitoring, the Irish Government's plans to break up Aer Rianta, the state-owned company responsible for the operation, management and development of Dublin, Shannon and Cork Airports?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión conocimiento y hace un seguimiento de los planes del Gobierno irlandés de dividir Aer Rianta, la empresa pública responsable de la explotación, la gestión y el desarrollo de los aeropuertos de Dublin, Shannon y Cork?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Irlannin hallitus suunnittelee Aer Rianta -lentoyhtiön hajottamista osiin? Tarkkaileeko komissio tilannetta? Aer Rianta on valtion omistama lentoyhtiö, joka vastaa Dublinin, Shannonin ja Corkin lentokenttien toiminnasta, johtamisesta ja kehittämisestä.
French[fr]
La Commission sait-elle que le gouvernement irlandais a l'intention de démanteler Aer Rianta, la société nationale chargée du fonctionnement, de la gestion et du développement des aéroports de Dublin, de Shannon et de Cork, et suit-elle cette affaire de près?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza e sta monitorando i progetti del governo irlandese di sciogliere la società Aer Rianta, di proprietà dello stato, responsabile del funzionamento, della gestione e dello sviluppo degli aeroporti di Dublino, Shannon e Cork?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie op de hoogte van de plannen van de Ierse regering en kijkt ze erop toe om Aer Rianta in onderdelen te splitsen, de staatsonderneming die belast is met uitbating, administratie en ontwikkeling van de luchthavens van Dublin, Shannon en Cork?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento e tem acompanhado os planos do Governo irlandês para fragmentar a empresa Aer Rianta, a companhia estatal responsável pelo funcionamento, gestão e desenvolvimento dos aeroportos de Dublin, Shannon e Cork?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till, och följer upp, den irländska regeringens planer på att upplösa Aer Rianta, det statliga företaget med ansvar för att driva, förvalta och utveckla flygplatserna i Dublin, Shannon och Cork?