Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die olifante was deel van ’n groep kalfies wat in die Nasionale Krugerwildtuin gevang en na die Verenigde State gestuur is.
Arabic[ar]
لقد كانت الفِيَلَة جزءا من فريق من صغار الفِيَلَة أُمسك في متنزَّه كروجر القومي في جنوب افريقيا وشُحن الى الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang mga elepante maoy bahin sa usa ka grupo sa mga nati nga nadakpan sa Kruger National Park sa South Africa ug gipadala ngadto sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Sloni patřili do skupiny slůňat chycených v jihoafrickém národním parku Kruger a dopravených lodí do Spojených států.
Danish[da]
Elefanterne var med i en gruppe elefantunger som blev sendt fra den sydafrikanske Kruger National Park til De Forenede Stater.
German[de]
Die Elefanten gehörten zu einer Gruppe von Elefantenkälbern, die im südafrikanischen Krüger-Nationalpark gefangen und in die Vereinigten Staaten gebracht worden waren.
Greek[el]
Οι ελέφαντες ήταν μέσα σε μια ομάδα μικρών που τα έπιασαν στο Εθνικό Πάρκο Κρούγκερ της Νότιας Αφρικής και τα έστειλαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
The elephants were part of a group of calves captured in South Africa’s Kruger National Park and shipped to the United States.
Spanish[es]
Los elefantes eran parte de un grupo de crías capturadas en el parque nacional sudafricano de Kruger y enviadas a Estados Unidos.
Finnish[fi]
Norsut olivat peräisin poikaslaumasta, joka oli otettu kiinni Etelä-Afrikassa Krugerin kansallispuistossa, ja ne vietiin laivalla Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Ceux-ci faisaient partie d’un groupe d’éléphanteaux qui avaient été capturés dans le parc national Kruger, en Afrique du Sud, et envoyés aux États-Unis.
Hebrew[he]
הפילים היוו חלק מקבוצת פילונים שנלכדו בפארק הלאומי קרוּגר, שבדרום־אפריקה, ונשלחו באוניה לארצות־הברית.
Hiligaynon[hil]
Ang mga elepante bahin sang isa ka grupo sang mga tinday nga nabihag sa Kruger National Park sang Bagatnan nga Aprika kag ginpadala sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Slonovi su bili iz grupe mladunčadi koja je uhvaćena u južnoafričkom nacionalnom parku Kruger i brodovima prevezena u Sjedinjene Države.
Hungarian[hu]
Az elefántok is ahhoz az elefántbébi csoporthoz tartoztak, amelyet a dél-afrikai Kruger Nemzeti Parkban foglyul ejtettek és az Egyesült Államokba vittek.
Indonesian[id]
Gajah-gajah itu adalah bagian dari anak-anak gajah yang ditangkap di Taman Nasional Kruger Afrika Selatan dan dikirim ke Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Dagiti elepante pasetda ti maysa a grupo dagiti urbon a natiliw idiay Kruger National Park ti Sud Africa ket naipan iti Estados Unidos.
Italian[it]
Gli elefanti facevano parte di un gruppo di piccoli catturati nel Kruger National Park in Sudafrica e inviati negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
それらの象は,南アフリカのクルーガー国立公園で捕獲されて米国に送られた一群の子象の中にいました。
Korean[ko]
그 코끼리들은 남아프리카 공화국의 크루거 국립 공원에서 잡혀 미국으로 이송된 어린 코끼리 떼에 속해 있었다.
Malayalam[ml]
തെക്കെ ആഫ്രിക്കയിലെ ക്രൂഗർ നാഷനൽ പാർക്കിൽ നിന്ന് പിടിച്ച് ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് കയററി അയക്കപ്പെട്ട ഒരു പററം ആനക്കുട്ടികളിൽ പെട്ടവയായിരുന്നു ഇവ.
Norwegian[nb]
Elefantene tilhørte en gruppe unge elefanter som ble fanget i Krüger nasjonalpark i Sør-Afrika og ble fraktet til USA.
Dutch[nl]
De olifanten maakten deel uit van een groep kalveren die in het Zuidafrikaanse Kruger National Park waren gevangen en naar de Verenigde Staten waren vervoerd.
Nyanja[ny]
Njobvuzo zinali mbali ya gulu la ana a njobvu ogwidwa mu Kruger National Park ya ku South Africa ndikutumizidwa ku United States.
Polish[pl]
Słoniki schwytano razem z innymi w Parku Narodowym Kruger w RPA i przewieziono do Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Os elefantes eram parte de um grupo de filhotes capturados no Parque Nacional Kruger, da África do Sul, e enviados para os Estados Unidos.
Slovak[sk]
Slony patrili do skupiny mláďat chytených v Krugerovom národnom parku v Južnej Afrike, ktoré poslali do USA.
Slovenian[sl]
Sloni so bili del skupine mladičev, ki so jih ulovili v južnoafriškem narodnem parku Kruger in jih z ladjo prepeljali v Združene države Amerike.
Shona[sn]
Nzou dzakanga dziri rutivi rweboka remhuru dzakatapwa muKruger National Park yeSouth Africa ndokutumirwa kuUnited States.
Serbian[sr]
Slonovi su bili iz grupe mladunčadi koja je uhvaćena u južnoafričkom nacionalnom parku Kruger i brodovima prevezena u Sjedinjene Američke Države.
Southern Sotho[st]
Litlou tsena e ne e le karolo ea manamane a ileng a tšoaroa Kruger National Park ea Afrika Boroa ’me a romeloa United States.
Swedish[sv]
Elefanterna tillhörde en grupp elefantungar som infångats i Kruger National Park i Sydafrika och transporterats till Förenta staterna.
Swahili[sw]
Tembo hao walikuwa sehemu ya kikundi cha vitoto vilivyokamatwa katika Mbuga ya Kitaifa ya Kruger ya Wanyama Afrika Kusini na kusafirishwa kwa meli hadi United States.
Tamil[ta]
இந்த யானைகள் தென் ஆப்பிரிக்காவின் குரூகர் நாஷனல் பார்க்கில் பிடிக்கப்பட்டு ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு தொகுதி யானைக் குட்டிகளின் பாகமாகும்.
Telugu[te]
ఈ ఏనుగులు, దక్షిణాఫ్రికాలోని క్రూగార్ నేషనల్ పార్క్లో పట్టుకొని వుంచిన ఏనుగుపిల్లల గుంపులోని భాగమే, అవి అమెరికాకు రవాణ చేయబడినవి.
Thai[th]
ช้าง เหล่า นั้น อยู่ ใน กลุ่ม ลูก ช้าง ที่ จับ ได้ จาก ป่า สงวน แห่ง ชาติ ที่ ครูเกอร์ ใน แอฟริกา ใต้ และ ถูก ส่ง ไป สหรัฐ อเมริกา.
Tagalog[tl]
Ang mga elepante ay bahagi ng isang pangkat ng mga batang elepante na nahuli sa Kruger National Park sa Timog Aprika at ipinadala sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ditlou tseno di ne di le karolo ya setlhopha sa ditlowana tse di neng tsa tshwarwa kwa Kruger National Park mo Afrika Borwa mme tsa isiwa kwa United States.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela elefan wantaim ol narapela pikinini elefan, ol i bin kisim long Kruga Nesenel–Pak bilong Saut Afrika na putim ol long sip bilong bringim ol i go long Amerika.
Turkish[tr]
Filler, Güney Afrika’nın Kruger Milli Parkında yakalanıp Amerika Birleşik Devletlerine yollanan bir grup yavru fil arasındaydı.
Tahitian[ty]
No roto mai te mau elephani i te hoê aere fanau‘a tei haruhia i roto i te aua Kruger a te Hau i Afirika Apatoerau e ua faarevahia ihora ratou i te mau Hau Amui.
Xhosa[xh]
Ezi ndlovu zaziyinxalenye yamathole awabanjwa kwiKruger National Park yaseMzantsi Afrika aza asiwa eUnited States.
Zulu[zu]
Izindlovu zaziyingxenye yeqembu lamazinyane abanjwa eKruger National Park yaseNingizimu Afrika futhi zathunyelwa ngomkhumbi eUnited States.