Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава аз ще я взема за теб, като знак за моята благодарност.
Czech[cs]
Dobře, tak to pro vás udělám sám, berte to jako mou vděčnost.
German[de]
Dann hole ich es dir persönlich, als Zeichen meiner Dankbarkeit.
Greek[el]
Τότε, θα στο φέρω ο ίδιος, ως δείγμα της ευγνωμοσύνης μου.
English[en]
Well, then, I'll get it for you myself, as a token of my gratitude.
Spanish[es]
Entonces, yo mismo te lo conseguiré...
French[fr]
Alors je vous l'apporterai, en témoignage de ma gratitude.
Hungarian[hu]
Akkor megszerezem én magam, tekintsd hálám jeléül.
Polish[pl]
Sam ją dla ciebie zdobędę jako dowód mojej wdzięczności.
Portuguese[pt]
Bom, então, eu próprio to trarei, como um sinal da minha gratidão.
Romanian[ro]
Atunci ţi-o voi aduce personal, ca semn al recunoştinţei mele.
Turkish[tr]
Peki, ozaman, minnettarlığımın bir belirtisi olarak, onu kendime alıcam.