Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Kommissionen har i replikken anfoert, at svarskriftet fra Den Franske Republik bekraefter staevningens formodning om, at direktivet ikke er gennemfoert.
German[de]
4. Die Kommission macht in ihrer Erwiderung geltend, die Klagebeantwortung der Französischen Republik bestätige die in der Klage geäusserte Vermutung, daß die Richtlinie nicht umgesetzt sei.
Greek[el]
4 Η Επιτροπή εξέθεσε με το υπόμνημα απαντήσεως ότι από το υπόμνημα αντικρούσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας επιβεβαιώνεται η διατυπούμενη με την προσφυγή εικασία ότι η οδηγία δεν έχει μεταφερθεί στο εσωτερικό δίκαιο.
English[en]
4 In its reply, the Commission claimed that the French Republic's defence confirmed the assumption in the application that the Directive has not been implemented.
Spanish[es]
4 La Comisión alegó en la réplica que el escrito de contestación de la República Francesa confirma la presunción del escrito de demanda según la cual el Derecho nacional no fue adaptado a la Directiva.
Finnish[fi]
4 Komissio väittää vastauskirjelmässään, että Ranskan tasavallan vastine vahvistaa kanteessa esitetyn olettamuksen siitä, että direktiiviä ei ole pantu täytäntöön.
French[fr]
4 La Commission a fait valoir dans la réplique que le mémoire en défense de la République française confirme la présomption de la requête selon laquelle la directive n'a pas été transposée.
Italian[it]
4 La Commissione ha sostenuto nella replica che il controricorso della Repubblica francese conferma la premessa del ricorso secondo cui la direttiva non è stata trasposta.
Dutch[nl]
4 De Commissie heeft in repliek aangevoerd, dat het verweerschrift van de Franse Republiek het in het verzoekschrift uitgedrukte vermoeden bevestigt, dat de richtlijn niet ten uitvoer is gelegd.
Portuguese[pt]
4 A Comissão alega na réplica que a contestação da República Francesa confirma a presunção da petição segundo a qual a directiva não foi transposta.
Swedish[sv]
4 Kommissionen har i sin replik anfört att Republiken Frankrikes svarsskrivelse bekräftar det i ansökan gjorda antagandet att direktivet inte har genomförts.