Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن سلسلة المبادرات السلمية الهامة التي اتخذت في السنة المنصرمة قد بعثت لدى آلاف اللاجئين الأمل بالعودة إلى بلدانهم الأصلية، إلا أن الآفاق بدت أكثر قتامة في أماكن أخرى نتيجة ظهور حالات طوارئ جديدة.
English[en]
While a series of important peace initiatives in the previous year had raised the hopes of thousands of refugees of returning to their countries of origin, elsewhere prospects were dim as new emergencies arose.
Spanish[es]
Aunque una serie de iniciativas de paz importantes que se tomaron en el último año permitieron que miles de refugiados albergaran la esperanza de regresar a sus países de origen, en otros lugares el panorama es desalentador, pues han surgido nuevas situaciones de emergencia.
French[fr]
Bien que toute une série d’initiatives de paix aient suscité parmi des milliers de réfugiés l’espoir de pouvoir retourner chez eux, ailleurs les perspectives se sont avérées plus sombres avec l’émergence de nouvelles crises.
Russian[ru]
Хотя ряд важных мирных инициатив, выдвинутых за прошедший год, повысили надежды тысяч беженцев на возвращение в свои страны происхождения, в других местах перспективы представляются более туманными из-за возникновения новых чрезвычайных ситуаций.
Chinese[zh]
尽管过年一年中一系列重要的和平倡议唤起了成千上万难民返回自己原籍国的希望,但在其他地方随着新的紧急事件的出现,希望变得渺茫。