Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Watter bewys is daar dat Jesus sy geesgesalfde volgelinge ten volle vertrou?
Amharic[am]
8 ኢየሱስ በመንፈስ የተቀቡ ተከታዮቹን ሙሉ በሙሉ እንደሚተማመንባቸው የሚያሳይ ምን ማስረጃ አለ?
Arabic[ar]
٨ أَيَّةُ أَدِلَّةٍ تُظْهِرُ أَنَّ يَسُوعَ يَثِقُ ثِقَةً تَامَّةً بِأَتْبَاعِهِ ٱلْمَمْسُوحِينَ بِٱلرُّوحِ؟
Aymara[ay]
8 Jesusax jan pächasisaw jupanakarux atinisiraki, ¿kunanakas uk uñachtʼayi?
Azerbaijani[az]
8 İsanın öz məsh olunmuş davamçılarına tamamilə etibar etdiyinə hansı sübutlar var?
Central Bikol[bcl]
8 Ano an ebidensia na si Jesus lubos na nagtitiwala sa saiyang mga parasunod na linahidan nin espiritu?
Bemba[bem]
8 Bushininkisho nshi ubulanga ukuti Yesu alicetekela sana abasambi bakwe abasubwa?
Bulgarian[bg]
8 Какви доказателства има за това, че Исус оказва пълно доверие на своите помазани с духа последователи?
Bislama[bi]
8 ? Wanem i soemaot we Jisas i trastem gud ol tabu man blong hem?
Cebuano[ceb]
8 Unsay nagpamatuod nga si Jesus may pagsalig gayod sa iyang dinihogan-sa-espiritu nga mga sumusunod?
Chuukese[chk]
8 Ifa ewe pisekin pwäratä pwe Jises a unusen lükülük woon nöün kewe chon angang mi kepit?
Hakha Chin[cnh]
8 Jesuh nih chiti thuhmi a zultu pawl tling tein a zumh hna kha zeinihdah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
8 Ki laprev nou annan ki montre ki Zezi i annan konfyans total dan son bann disip ki’n ganny swazir par lespri sen?
Czech[cs]
8 Z čeho vyplývá, že pomazaným křesťanům bezvýhradně důvěřuje i Ježíš?
Danish[da]
8 Hvilke vidnesbyrd er der om at også Jesus har fuldstændig tillid til sine åndssalvede disciple?
German[de]
8 Was lässt darauf schließen, dass Jesus seinen geistgesalbten Nachfolgern voll und ganz vertraut?
Dehu[dhv]
8 Nemene la ka anyipicine laka, Iesu a mejiune hnyawa kowe la itre hlue i nyidrë hna iën?
Ewe[ee]
8 Kpeɖodzi kawoe li be Yesu ka ɖe eyomedzela amesiaminawo dzi bliboe?
Efik[efi]
8 Nso uyarade idu nte ke Jesus enen̄ede enyene mbuọtidem ke idem mbet esie oro ẹyetde aran?
Greek[el]
8 Ποια στοιχεία αποδεικνύουν ότι ο Ιησούς εμπιστεύεται απόλυτα τους χρισμένους με το πνεύμα ακολούθους του;
English[en]
8 What evidence is there that Jesus completely trusts his spirit-anointed followers?
Spanish[es]
8 ¿Qué pruebas hay de que Jesús tiene absoluta confianza en sus seguidores ungidos? Veamos.
Estonian[et]
8 Millised tõendid osutavad, et Jeesus usaldab vaimuga võitud järelkäijaid täielikult?
Persian[fa]
۸ چه گواهی مبنی بر اطمینان کامل عیسی به غلام امین وجود دارد؟
Finnish[fi]
8 Mitä todisteita on siitä, että Jeesus tuntee täydellistä luottamusta hengellä voideltuihin seuraajiinsa?
Fijian[fj]
8 Na ivakadinadina cava e dusia ni nuitaki ira vakaoti nona imuri lumuti o Jisu?
French[fr]
8 Quelle preuve avons- nous que Jésus accorde une entière confiance à ses disciples oints de l’esprit ?
Ga[gaa]
8 Mɛɛ odaseyelii tsɔɔ akɛ Yesu yɛ hekɛnɔfɔɔ kwraa yɛ esɛɛnyiɛlɔi ni akɛ mumɔ efɔ amɛ mu lɛ amli?
Gilbertese[gil]
8 Tera te bwai ni kakoaua ae e kaotaki iai bwa Iesu e bon onimakinia raoi taan rimwina aika kabiraki n te taamnei?
Guarani[gn]
8 Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ojeroviaha umi ungídore? Jahechamína.
Gujarati[gu]
૮ ઈસુ પણ વિશ્વાસુ ચાકર પર ભરોસો મૂકે છે.
Gun[guw]
8 Kunnudenu tẹwẹ dohia dọ Jesu dejido hodotọ yí gbigbọ do de etọn lẹ go mlẹnmlẹn?
Hausa[ha]
8 Menene ya nuna cewa Yesu ya amince sosai da mabiyansa da aka shafa da ruhu?
Hebrew[he]
8 מניין לנו שישוע בוטח ביטחון מלא בתלמידיו משוחי הרוח?
Hindi[hi]
8 इस बात के क्या सबूत हैं कि यीशु को अपने अभिषिक्त चेलों पर पूरा भरोसा है?
Hiligaynon[hil]
8 Ano ang mga pamatuod nga ginasaligan gid ni Jesus ang iya hinaplas nga mga sumulunod?
Hiri Motu[ho]
8 Dahaka ese ia hamomokania Iesu be iena murinai idia raka horoa taudia ia abidadama henia momokani?
Croatian[hr]
8 Kako znamo da Isus u potpunosti vjeruje svojim duhom pomazanim sljedbenicima?
Haitian[ht]
8 Ki prèv ki montre Jezi gen yon konfyans total nan disip ki wen yo ?
Hungarian[hu]
8 Mi bizonyítja, hogy Jézus teljes mértékben bízik a szellemmel felkent követőiben?
Armenian[hy]
8 Ի՞նչն է փաստում, որ Հիսուսը լիովին վստահում է իր օծյալ հետեւորդներին։
Western Armenian[hyw]
8 Ի՞նչ ապացոյց կայ, թէ Յիսուս իր հոգիէն–օծուած հետեւորդներուն ամբողջովին կը վստահի։
Indonesian[id]
8 Apa buktinya bahwa Yesus percaya sepenuhnya kepada para pengikutnya yang diurapi roh?
Igbo[ig]
8 Olee ihe na-egosi na Jizọs tụkwasịrị nnọọ ndị na-eso ụzọ ya e ji mmụọ nsọ tee mmanụ obi?
Iloko[ilo]
8 Ania ti pammaneknek a naan-anay nga agtalek ni Jesus kadagiti pasurotna a napulotan iti espiritu?
Icelandic[is]
8 Hvaða sönnun höfum við fyrir því að Jesús beri fullt traust til andasmurðra fylgjenda sinna?
Isoko[iso]
8 Imuẹro vẹ e riẹ inọ Jesu o fievahọ ilele riẹ nọ a rọ ẹzi wholo na riẹriẹriẹ?
Italian[it]
8 Che prove ci sono che Gesù ha piena fiducia nei suoi seguaci unti con lo spirito?
Georgian[ka]
8 რის საფუძველზე შეიძლება იმის თქმა, რომ იესო ბოლომდე ენდობა თავის ცხებულ მიმდევრებს?
Kongo[kg]
8 Inki nzikisa kemonisa nde Yezu ketudilaka mpenza balongoki na yandi ya kupakulama na mpeve ntima?
Kazakh[kk]
8 Рухпен майланған ізбасарларына Исаның толық сенім артатыны неден көрінеді?
Kalaallisut[kl]
8 Jiisusittaaq ajoqersukkanik anersaamik taninneqarsimasunik tatiginnilluinnarneranut sunik takussutissaqarpa?
Khmer[km]
៨ តើ មាន ទី សំអាង ដែល បញ្ជាក់ ថា លោក យេស៊ូ ទុក ចិត្ត ទាំង ស្រុង ទៅ លើ អ្នក កាន់ តាម ដែល បាន រើស តាំង ដោយ សកម្ម ពល របស់ ព្រះ ទេ?
Korean[ko]
8 예수께서 자신을 따르는 영으로 기름부음받은 자들을 온전히 신임하신다는 무슨 증거가 있습니까?
Kaonde[kqn]
8 Yesu umwesha byepi amba waketekela baana banji ba bwanga bashingwa na mupashi?
San Salvador Kongo[kwy]
8 Nkia ziku kisonganga vo Yesu obundanga vuvu muna alandi andi akuswa muna mwanda?
Kyrgyz[ky]
8 Исанын өзүнүн майланган жолдоочуларына толугу менен ишеним артарына кандай далилдер бар?
Ganda[lg]
8 Kiki ekiraga nti Yesu alina obwesige mu bagoberezi be abaafukibwako amafuta?
Lingala[ln]
8 Nini emonisi ete Yesu atyelaka baklisto bapakolami motema mobimba?
Lozi[loz]
8 Ki bupaki mañi bo bu bonisa kuli Jesu u sepile hahulu balateleli ba hae ba ba tozizwe ka moya?
Lithuanian[lt]
8 Kokių esama įrodymų, kad dvasia pateptaisiais sekėjais visiškai pasitiki Jėzus?
Luba-Katanga[lu]
8 I bika bilombola’mba Yesu ukulupile ne pa mfulo balondi bandi bashingwe māni a ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
8 Tshidi tshijadika ne: Yezu mmueyemene bela manyi ne muoyo mujima ntshinyi?
Luvale[lue]
8 Unjiho muka wasolola nge Yesu afwelela vaka-kumukavangiza vawavisa nashipilitu?
Lunda[lun]
8 Wunsahwinyi wamwekeshaña nawu Yesu wakuhwelela chikupu atumbanji twindi awayishewa naspiritu?
Luo[luo]
8 Ang’o manyiso ni Yesu geno chuth kuom jolupne mowal kuom roho?
Lushai[lus]
8 Isua’n a hnungzuitu, thlarauva hriak thihte a ring pumhlûm ṭhak a ni tih târ langtu eng nge awm?
Latvian[lv]
8 Kas liecina par to, ka Jēzus pilnībā uzticas saviem ar garu svaidītajiem sekotājiem?
Morisyen[mfe]
8 Ki preuve nou ena ki Jésus ena enn confiance total dan so bann disciple ki oint ar l’esprit saint?
Malagasy[mg]
8 Inona no porofo fa tena matoky ny rahalahiny voahosotra i Jesosy?
Marshallese[mh]
8 Ta eo ej kamol bwe Jisõs ej lukkun liki dri kabit ro dri kaloran?
Macedonian[mk]
8 Кои докази покажуваат дека Исус има потполна доверба во своите следбеници помазани со дух?
Malayalam[ml]
8 തന്റെ ആത്മാഭിഷിക്ത അനുഗാമികളിൽ യേശുവിന് സമ്പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ടെന്നതിന് എന്തു തെളിവുണ്ട്?
Mongolian[mn]
8 Есүс сүнсээр тослогдсон дагалдагчдадаа бүрэн итгэдгийн ямар баталгаа байна вэ?
Mòoré[mos]
8 Bõe n wilgd t’a Zezi tara bas-yard zãng-zãng ne kiris-neb nins sẽn paam vʋʋsem sõngã zaeebã?
Marathi[mr]
८ आत्म्याने अभिषिक्त असलेल्या आपल्या अनुयायांवर येशूला पूर्ण भरवसा आहे हे कशावरून म्हणता येते?
Maltese[mt]
8 Liema evidenza hemm li Ġesù jafda kompletament lis- segwaċi tiegħu midlukin bl- ispirtu?
Burmese[my]
၈ ယေရှုသည် စွမ်းအားတော်ဖြင့်ဘိသိက်ပေးခံရသော မိမိနောက်လိုက်များကို အပြည့်အဝယုံကြည်စိတ်ချကြောင်း အဘယ်အထောက်အထားရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
8 Hva er det som viser at Jesus har full tillit til sine åndssalvede etterfølgere?
Nepali[ne]
८ येशूलाई आफ्ना आत्मा-अभिषिक्त अनुयायीहरूमा पूरापूर भरोसा छ भन्ने के प्रमाण छ?
Ndonga[ng]
8 Oumbangi ulipi tau ulike kutya Jesus okwe lineekela ovashikuli vaye ovavaekwa?
Niuean[niu]
8 Ko e heigoa e fakamooliaga kua falanaki katoatoa a Iesu ke he haana tau tutaki ne fakauku he agaaga?
Dutch[nl]
8 Welke bewijzen zijn er dat Jezus zijn gezalfde volgelingen volledig vertrouwt?
Northern Sotho[nso]
8 Go na le bohlatse bofe bjoo bo bontšhago gore Jesu o bota ka mo go feletšego balatedi ba gagwe bao ba tloditšwego ka moya?
Nyanja[ny]
8 Kodi pali umboni wotani wosonyeza kuti Yesu amakhulupirira kwambiri Akhristu odzozedwa?
Nyaneka[nyk]
8 Oityi tyilekesa okuti Jesus una onthumbi onene movalanduli vae ovalembulwa nospilitu?
Oromo[om]
8 Yesus duuka buutotasaa warra dibamoo guutummaatti akka amanu kan argisiisu maalidha?
Ossetic[os]
8 Цӕмӕй бӕрӕг у, Йесо йӕ сӕрст фӕдылдзӕуджытыл кӕй ӕууӕнды, ӕппындӕр сыл кӕй нӕ дызӕрдыг кӕны?
Panjabi[pa]
8 ਕੀ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8 Antoy paneknek a sigpot a panmamatalkan nen Jesus iray nilanaan na espiritu a papatumbok to?
Papiamento[pap]
8 Ki evidensia tin ku Hesus tin pleno konfiansa den su siguidónan ungí ku spiritu santu?
Pijin[pis]
8 Wanem nao showimaot Jesus barava trustim olketa anointed Christian?
Polish[pl]
8 A jak Jezus dowodzi, że całkowicie ufa swym namaszczonym duchem naśladowcom?
Pohnpeian[pon]
8 Mehn kadehde dah me kasalehda me Sises kin ketin likih ni unsek irail me keidi kan me kin idawehn ih?
Portuguese[pt]
8 Que evidência há de que Jesus confia plenamente nos seus seguidores ungidos por espírito?
Quechua[qu]
8 ¿Imanötaq musyantsik ciëlopa ëwaqpaq kaq cristianokunaman Jesuspis pasëpa markäkonqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
8 ¿Imakunataq qawachiwanchik hanaq pachaman riqkunapi Jesucristo mana iskayrayaspa confiasqanta?
Cusco Quechua[quz]
8 ¿Imaynapin yachasunman hawisqa qatikuqninkunapi Jesús anchata confiasqanta?
Rundi[rn]
8 Ni ikimenyamenya ikihe cerekana yuko Yezu yizigira abayoboke biwe barobanujwe impwemu agaherezako?
Ruund[rnd]
8 Uman ik udiaku ulejena anch Yesu uyichingejidin nakash in kwilej end azizidilau many?
Romanian[ro]
8 Ce dovezi avem că Isus are deplină încredere în continuatorii săi unşi cu spirit?
Russian[ru]
8 Какие есть доказательства того, что Иисус полностью доверяет своим помазанным духом ученикам?
Kinyarwanda[rw]
8 Ni ibihe bintu bigaragaza ko Yesu yiringira byimazeyo abigishwa be basutsweho umwuka?
Sango[sg]
8 Nyen la afa so Jésus azia bê ti lo kue na ndo ti adisciple ti lo so a soro ala na lege ti yingo vulu?
Sinhala[si]
8 යේසුස් මෙම අභිෂේක ලත් ක්රිස්තියානීන් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
8 Aké dôkazy máme o tom, že Ježiš úplne dôveruje svojim nasledovníkom pomazaným duchom?
Slovenian[sl]
8 Kako pa vemo, da maziljenim kristjanom zaupa tudi Jezus?
Samoan[sm]
8 O le ā le faamaoniga o le matuā faatuatuaina e Iesu o ona soo ua faauuina i le agaga?
Shona[sn]
8 Uchapupu hupi hunoratidza kuti Jesu anovimba zvakazara nevateveri vake vakazodzwa nomudzimu?
Albanian[sq]
8 Ç’dëshmi ekzistojnë se Jezui ka plotësisht besim te dishepujt e mirosur nga fryma?
Serbian[sr]
8 Koji dokaz postoji da Isus u potpunosti veruje svojim duhom pomazanim sledbenicima?
Sranan Tongo[srn]
8 San e sori taki Yesus abi ala frutrow na ini den bakaman fu en di salfu nanga santa yeye?
Southern Sotho[st]
8 Ke bopaki bofe bo teng ba hore Jesu o tšepa ka botlalo balateli ba hae ba tlotsitsoeng ka moea?
Swedish[sv]
8 Vad visar att Jesus har fullt förtroende för sina smorda efterföljare?
Swahili[sw]
8 Ni mambo gani yanayothibitisha kwamba Yesu anawatumaini kabisa wafuasi wake waliotiwa mafuta kwa roho?
Congo Swahili[swc]
8 Ni mambo gani yanayothibitisha kwamba Yesu anawatumaini kabisa wafuasi wake waliotiwa mafuta kwa roho?
Tamil[ta]
8 அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்களை இயேசு முழுமையாக நம்புகிறார் என்பதற்கு என்ன அத்தாட்சி இருக்கிறது?
Tajik[tg]
8 Чӣ нишон медиҳад, ки Исо ба пайравони бо рӯҳ тадҳиншудааш эътимоди комил дорад?
Thai[th]
8 มี หลักฐาน อะไร ที่ แสดง ว่า พระ เยซู ทรง ไว้ วางใจ เหล่า สาวก ผู้ ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ อย่าง ยิ่ง?
Tigrinya[ti]
8 የሱስ ነቶም ብመንፈስ እተቐብኡ ሰዓብቱ ምሉእ ብምሉእ ከም ዚኣምኖም ዜርኢ እንታይ መርትዖ ኣሎ፧
Tiv[tiv]
8 Kanyi i tese ér Yesu na mbadondon un mba i shigh ve mkurem sha jijingi mban jighjigh vangertiôro?
Turkmen[tk]
8 Isanyň mesh edilen şägirtlerine doly ynanýandygyny näme subut edýär?
Tagalog[tl]
8 Ano ang patotoo na lubusang nagtitiwala si Jesus sa kaniyang pinahiran-ng-espiritung mga tagasunod?
Tetela[tll]
8 Naa tolembetelo tɛnya dia Yeso mbɛkɛka otema ande le ambeki ande w’akitami?
Tswana[tn]
8 Go na le bosupi bofe jwa gore Jesu o ikanya ka botlalo balatedi ba gagwe ba ba tloditsweng?
Tongan[to]
8 Ko e hā ‘a e fakamo‘oni ‘oku falala kakato ‘a Sīsū ki hono kau muimui pani ‘e he laumālié?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino mbumboni nzi ibutondezya kuti Jesu ulabasyoma kapati basikumutobela bananikidwe amuuya?
Tok Pisin[tpi]
8 Wanem samting i soim olsem Jisas i bilip tru long lain bilong em God i bin makim ol long holi spirit?
Turkish[tr]
8 İsa’nın, ruhla meshedilmiş takipçilerine tam olarak güvendiğini kanıtlayan nedir?
Tsonga[ts]
8 Hi byihi vumbhoni lebyi nga kona bya leswaku Yesu u va tshemba hi ku helela valandzeri va yena lava totiweke hi moya?
Tatar[tt]
8 Гайсә үзенең изге рух белән майланган шәкертләренә тулысынча ышанычын белдерә.
Tumbuka[tum]
8 Kasi pali ukaboni wuli wakuti Yesu wakugomezga comene ŵalondezgi ŵake ŵakuphakazgika na mzimu?
Tuvalu[tvl]
8 Ne a fakamaoniga e iloa atu me e talitonu katoatoa a Iesu ki ana soko fakaekegina ki te agaga tapu?
Twi[tw]
8 Adanse bɛn na ɛwɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ Yesu wɔ n’akyidifo a wɔde honhom asra wɔn no mu ahotoso koraa?
Tahitian[ty]
8 Eaha te haapapuraa e te tiaturi roa ra Iesu i ta ’na mau pǐpǐ faatavaihia i te varua?
Tzotzil[tzo]
8 ¿Kʼusi sprevail oy ti spatoj tajek yoʼonton ta stojolal tʼujbil yajtsʼaklomtak li Jesuse?
Ukrainian[uk]
8 Звідки відомо, що Ісус повністю довіряє своїм помазаним послідовникам?
Umbundu[umb]
8 Uvangi upi u lekisa okuti, Yesu wa kolela Akristão olombuavekua?
Urdu[ur]
۸ اِس بات کی کیا شہادت ہے کہ یسوع مسیح اپنے ممسوح پیروکاروں پر مکمل بھروسا رکھتا ہے؟
Venda[ve]
8 Hu na vhuṱanzi vhufhio vhune ha sumbedza uri Yesu u a fulufhela tshoṱhe vhatevheli vhawe vho ḓodzwaho nga muya?
Vietnamese[vi]
8 Có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su hoàn toàn tin cậy những môn đồ được xức dầu bằng thánh linh?
Wolaytta[wal]
8 Yesuusi bana kaalliya ayyaanan tiyettidaageetun wozanaappe ammanettiyoogau ayba naqaashi deˈii?
Waray (Philippines)[war]
8 May-ada ba pamatuod nga hi Jesus bug-os nga nasarig ha iya dinihogan han espiritu nga mga sumurunod?
Wallisian[wls]
8 Ko te fakamoʼoni fea ʼe fakahā ai ia te falala kātoa ʼa Sesu ki tana ʼu tisipulo ʼaē neʼe fakanofo ʼaki te laumālie?
Xhosa[xh]
8 Bubuphi ubungqina bokuba uYesu ubathembe ngokupheleleyo abalandeli bakhe abathanjiswe ngomoya?
Yoruba[yo]
8 Ẹ̀rí wo ló fi hàn pé Jésù fọkàn tán àwọn ẹni àmì òróró ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pátápátá?
Yucateco[yua]
8 ¿Baʼaxoʼob eʼesik Jesuseʼ jach u kʼubmaj xan u yóol tiʼ le máaxoʼob yéeyaʼanoʼob utiaʼal u binoʼob kaʼanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
8 Xi rusihuinni nanna dxichi Jesús zanda guni ca xpinni ni bibí pur espíritu santu dxiiñaʼ ni bidiibe laacaʼ yaʼ.
Zande[zne]
8 Gini gopai duho nayugo gupai nga, Yesu nakido kuti mbedimbedi aKristano rogo apai yo dũ?
Zulu[zu]
8 Ibuphi ubufakazi esinabo bokuthi uJesu ubethemba ngokuphelele abalandeli bakhe abagcotshwe ngomoya?