Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To se týká zvláště léků, při nichž byly používány lidské a zvířecí výkaly.
Danish[da]
Dette gælder især de medikamenter der indeholdt menneske- eller dyregødning.
German[de]
Das traf besonders auf Heilmittel zu, für die menschliche oder tierische Exkremente verwendet wurden.
Greek[el]
Αυτό συνήθως συνέβαινε με τις θεραπείες που περιελάμβαναν τη χρήσι ανθρωπίνων η ζωικών περιττωμάτων.
English[en]
This was especially true of remedies involving the use of human or animal excrement.
Spanish[es]
Esto era especialmente cierto de los remedios que envolvían el uso de excremento humano o de animales.
Finnish[fi]
Tämä piti erityisesti paikkansa hoitokeinoista, joihin sisältyi ihmisen tai eläimen ulosteen käyttöä.
French[fr]
C’était particulièrement le cas des remèdes qui prévoyaient l’emploi d’excréments d’homme ou d’animal.
Italian[it]
Questo poteva dirsi specialmente per i rimedi che comportavano l’uso di escrementi umani o animali.
Japanese[ja]
人間や動物の排泄物の使用が関係する治療法については特にそう言えます。
Korean[ko]
이것은 인간 혹은 동물의 배설물을 사용하는 치료법에서 특히 그러하다.
Norwegian[nb]
Dette gjelder særlig de medikamenter som inneholdt ekskrementer fra mennesker eller dyr.
Dutch[nl]
Dit gold vooral voor medicijnen waarbij het gebruik van menselijke of dierlijke uitwerpselen was betrokken.
Polish[pl]
Dotyczy to zwłaszcza leków sporządzanych przy użyciu odchodów ludzkich lub zwierzęcych.
Portuguese[pt]
Isto se dava especialmente com remédios que envolviam o uso de excremento humano ou animal.
Slovenian[sl]
To zadeva predvsem zdravila, za katera so uporabljali človeške ali živalske izločke.
Swedish[sv]
Detta gällde i synnerhet om mediciner som innehöll avföring från människor eller djur.
Ukrainian[uk]
А головно лікування в якому вживали людський або тваринний кал.