Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزير خارجيتهم إلتقى بـ ( فانس ) في بروكسيل وأخبره انه يريد أن يخرج أولئك الستة
Bulgarian[bg]
Министърът на външните работи иска да изтегли шестимата.
Bosnian[bs]
Njihova ministrica vanjskih poslova je stjerala u kut Vancea u Brusselsu i rekla mu da želi da njih šestero izađe.
Czech[cs]
Ministryně zahraničí kontaktovala pana Vanceho, že chce těch šest dostat pryč.
Danish[da]
Deres udenrigsminister kontaktede Vance og sagde, at hun vil have de seks ud.
German[de]
Ihre Außenministerin hat sich in Brüssel Vance geschnappt und ihm gesagt, dass sie die 6 raushaben will.
Greek[el]
O υπουργός Eξωτερικώv τους ζήτησε vα φύγουv οι έξι.
English[en]
Their foreign secretary corners Vance in Brussels and told him she wants the six of them out.
Spanish[es]
La secretaria de Relaciones Exteriores arrinconó a Vance en Bruselas y le dijo que quiere sacar a los seis.
Estonian[et]
Välisminister teatas Vance'ile, et Külalistest tahetakse lahti saada.
Finnish[fi]
Ulkoministeri kertoi Vancelle Brysselissä, että hän haluaa ne kuusi pihalle.
French[fr]
Leur ministre des Affaires extérieures a dit à Vance qu'elle voulait leur départ.
Hebrew[he]
שרת החוץ שלהם תפסה את ואנס בבריסל ואמרה לו שהיא רוצה שכל השישה יעזבו.
Croatian[hr]
Njihov ministar vanjskih poslova je zvao iz Bruxellesa, želi da odu.
Hungarian[hu]
A külügyminiszterük azt mondta Brüsszelben, kívül akarja látni őket.
Indonesian[id]
Menteri Luar Negeri mereka Vance di Brussels. Dan bilang dia ingin enam orang kita keluar.
Icelandic[is]
Utanríkisráđherra ūeirra gekk á Vance í Brussel og sagđist vilja losna viđ sexmenningana.
Italian[it]
Il loro Ministro degli Esteri ha messo alle strette Vance a Bruxelles e gli ha detto che li vuole fuori.
Latvian[lv]
Viņi iedzina Vensu stūrī un pieprasīja tos izvest.
Macedonian[mk]
Нивниот министер за надворешни го притиска Ванс во Брисел, и му кажал дека сака шестмината да излезат од куќата.
Norwegian[nb]
Utenriksministeren deres sier han vil ha de seks ut.
Polish[pl]
Ich minister spraw zagranicznych przyparła Vance'a do muru.
Portuguese[pt]
A ministra do Exterior deles disse... a Vance, em Bruxelas, que quer os seis fora.
Romanian[ro]
Ministrul lor de Externe i-a spus lui Vance că vrea să-i vadă plecaţi.
Russian[ru]
Они загнали Вэнса в угол и потребовали их вывезти.
Sinhala[si]
බ් රසල්ස් වල විදේශ ලේකම් කියල තියෙන්නෙ එයාට ඕනෙ 6දෙනාව එලියට දාන්න කියල.
Slovenian[sl]
Zunanja ministrica je Vanceu rekla, da mora šesterica oditi.
Serbian[sr]
Njihov ministar spoljnih poslova se žalio Briselu. Želi da šestoro napuste kuću.
Swedish[sv]
Deras utrikesminister pressar Vance i Bryssel.
Turkish[tr]
Kanada Dış ilişkiler bakanı, Vance'la Brüksel'de konuşmuş ve o altı kişinin elçilikten gönderileceğini söylemiş.