Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis darauf, dass die Regierungsstellen in Peking im Jahre 1995 den jungen Pantschen-Lama entführt haben und dass dieser seither an einem unbekannten Ort gefangengehalten wird,
Greek[el]
υπενθυμίζοντας ότι οι αρχές του Πεκίνου απήγαγαν το 1995 τον νεαρό Πάντσεν Λάμα ο οποίος έκτοτε εξακολουθεί να κρατείται σε άγνωστο μέρος,
English[en]
whereas the Beijing authorities abducted the young Panchen Lama in 1995 and whereas he has since been held in an unknown location,
Spanish[es]
Recordando que las autoridades de Pekín raptaron en 1995 al joven Panchen Lama y que éste se encuentra desde entonces secuestrado en un lugar desconocido,
Finnish[fi]
muistuttaa, että Pekingin viranomaiset sieppasivat vuonna 1995 nuoren Panchen Laman, joka on ollut siitä lähtien laittomasti vangittuna jossain tuntemattomassa paikassa;
French[fr]
rappelant que les autorités de Pékin ont enlevé en 1995 le jeune Panchen Lama et que celui-ci se trouve depuis lors séquestré dans un lieu inconnu,
Italian[it]
ricordando che le autorità di Pechino nel 1995 hanno rapito il giovane Panchen Lama e che da allora egli è sequestrato in una località sconosciuta,
Dutch[nl]
overwegende dat de autoriteiten in Beijing in 1995 de jonge Panchen Lama hebben ontvoerd en dat deze sindsdien op een geheime plaats gevangen wordt gehouden,
Portuguese[pt]
Recordando que, em 1995, as autoridades de Pequim sequestraram o jovem Panchen Lama e que o mesmo se encontra, desde então, em local ignorado,
Swedish[sv]
Myndigheterna i Peking bortförde 1995 den unge Panchen Lama som alltsedan dess befunnit sig fången på okänd ort.