Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příspěvek německému výrobci by byl proto škodlivý
Danish[da]
Støtte til en tysk producent er derfor særlig skadelig
German[de]
Ein Zuschuss für einen deutschen Hersteller wäre daher besonders schädlich
Greek[el]
Η χορήγηση ενίσχυσης σε έναν γερμανό παραγωγό ήταν, ως εκ τούτου, ιδιαιτέρως επιβλαβής
English[en]
The provision of a subsidy to a German producer would therefore be particularly harmful
Spanish[es]
Por ello, la concesión de una subvención a un fabricante alemán sería especialmente perjudicial
Estonian[et]
Toetuse andmine Saksa tootjale oleks seetõttu eriti kahjulik
Finnish[fi]
Tämän vuoksi saksalaiselle tuottajalle myönnetty avustus on erityisen haitallinen
French[fr]
L'octroi d'une subvention à un producteur allemand est par conséquent particulièrement malsain
Hungarian[hu]
Egy német gyártónak nyújtott támogatás ezért különösen káros lenne
Italian[it]
Una sovvenzione a un produttore tedesco sarebbe di conseguenza particolarmente nociva
Lithuanian[lt]
Todėl subsidija, teikiama Vokietijos gamintojui, esanti itin žalinga
Latvian[lv]
Tādēļ subsīdijas piešķiršana kādam Vācijas ražotājam būtu īpaši kaitīga
Dutch[nl]
Het verlenen van een subsidie aan een Duitse producent zou daarom bijzonder schadelijk zijn
Polish[pl]
Subwencje na rzecz jednego niemieckiego producenta byłyby zatem szczególnie szkodliwe
Portuguese[pt]
A concessão de uma subvenção a um produtor alemão seria, por isso, particularmente prejudicial
Slovak[sk]
Preto je dotácia nemeckého výrobcu v týchto podmienkach mimoriadne škodlivá
Slovenian[sl]
Podpora nemškemu proizvajalcu bi bila zato še posebej škodljiva
Swedish[sv]
Stöd till en tysk tillverkare gör därför särskilt stor skada