Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обръщането във вярата носи голяма промяна в сърцата22. По този начин истински обърналият се е „роден отгоре”23, като върви в нов живот24.
Danish[da]
Omvendelse medfører en stor forandring i vores hjerte.22 Således bliver en sand omvendt »født igen«23 og skal leve et nyt liv.24
English[en]
Conversion brings a mighty change of heart.22 Thus, a true convert is “born again,”23 walking with a newness of life.24
Spanish[es]
La conversión efectúa un potente cambio en el corazón22. Por lo tanto, el verdadero converso “nace de nuevo”23 y anda en vida nueva24.
Fijian[fj]
Na saumaki mai e kauta mai e dua na veisau levu ni yalo.22 Na saumaki dina sai koya na “sucu tale,”23 ka lako voli ena dua na bula vou.24
French[fr]
La conversion s’accompagne d’un grand changement de cœur22. Ainsi, un vrai converti est « né de nouveau23 » et marche en « nouveauté de vie24 ».
Hungarian[hu]
A megtéréssel együtt jár a „szívbéli nagy változás”22. Ekképpen az igazi megtért „újjászületett”23, és „új életben jár”24.
Indonesian[id]
Pengubahan membawa perubahan hati yang hebat.22 Oleh karena itu, orang yang bertobat sungguh-sungguh “dilahirkan kembali,”23 hidup dengan hidup yang baru.24
Italian[it]
La conversione porta un possente mutamento di cuore.22 Pertanto, un vero convertito deve «nascere di nuovo»23 e camminare in «novità di vita».24
Norwegian[nb]
Omvendelse medfører en mektig forandring i hjertet.22 Derfor blir en sann konvertitt «født på ny»23 og vandrer i et nytt liv.24
Dutch[nl]
Bekering brengt een grote verandering van hart met zich mee.22 En zo wordt een ware bekeerling ‘wedergeboren’23, ‘in nieuwheid des levens [...] wandelend.’ 24
Polish[pl]
Powoduje ono wielką przemianę serca22. Dlatego osoba prawdziwie nawrócona „[rodzi] się na nowo”23, aby prowadzić nowe życie24.
Portuguese[pt]
A conversão efetua uma vigorosa mudança no coração.22 Desse modo, o verdadeiro converso “nasce de novo”23 e anda em novidade de vida.24
Romanian[ro]
Convertirea aduce o schimbare mare în inimi.22 În acest fel, un adevărat convertit este „născut din nou“,23 şi începe o nouă viaţă.24
Russian[ru]
Обращение производит великую перемену сердца22. Так истинный новообращенный “рождается заново”23, ходит в обновленной жизни24.
Swedish[sv]
Omvändelse medför en mäktig förändring i hjärtat.22 Därigenom blir en verkligt omvänd ”född på nytt”,23 för att leva det nya livet.24
Tagalog[tl]
Ang pagbabalik-loob ay naghahatid ng malaking pagbabago ng puso.22 Sa gayon, ang tunay na nagbalik-loob ay “i[pina]nganak na muli,”23 na nagbabago ng buhay.24
Ukrainian[uk]
Навернення приносить могутню зміну в серці22. Тому істинно навернений є “народженим знову”23, що ходить в обновленні життя24.
Vietnamese[vi]
Sự cải đạo mang đến một sự thay đổi mạnh mẽ trong lòng.22 Do đó, một người cải đạo chân thật được “sinh lại,”23 và bước đi với một cuộc sống mới.24