Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fattigdommen på landet er et mangesidet problem, der indebærer lave indkomster, ulige adgang til produktive aktiver, lavstatus for sundhedsuddannelse og ernæring, udpining af naturressourcer, sårbarhed over for risici og svag politisk indflydelse.
German[de]
Die ländliche Armut ist durch eine Vielzahl von Faktoren gekennzeichnet: niedrige Einkommen, ungleichen Zugang zu Produktionsmitteln, einen niedrigen Bildungs-, Gesundheits- und Ernährungsstand, Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen, Risikogefährdung und politische Ohnmacht.
Greek[el]
Η φτώχεια στην ύπαιθρο είναι ένα πολυδιάστατο πρόβλημα με συνιστώσες τα χαμηλά εισοδήματα, τις ανισότητες στην πρόσβαση στο παραγωγικό ενεργητικό, τα χαμηλά επίπεδα της υγείας, της εκπαίδευσης και της διατροφής, την υποβάθμιση των φυσικών πόρων, την τρωτότητα απέναντι στους κινδύνους και την αδύναμη πολιτική εξουσία.
English[en]
Rural poverty is a multidimensional problem that includes low incomes, inequalities in access to productive assets, low health education and nutrition status, natural resource degradation, vulnerability to risk and weak political power.
Spanish[es]
La pobreza rural es un problema multidimensional compuesto por rentas bajas, desigualdades de acceso a los bienes productivos, bajo nivel nutricional y de educación sanitaria, degradación de los recursos naturales, vulnerabilidad a los riesgos y poca influencia política.
Finnish[fi]
Maaseudun köyhyys on monitahoinen ongelma, johon kuuluvat alhainen tulotaso, tuotantovälineiden saantiin liittyvä eriarvoisuus, puutteellinen terveyskasvatus ja heikko ravitsemustila, luonnonvarojen tuhoutuminen, riskialttius ja vähäinen poliittinen valta.
French[fr]
La pauvreté rurale est un problème qui revêt de nombreuses dimensions, englobant les faibles revenus, les inégalités dans l'accès aux moyens de production, une éducation sanitaire insuffisante, une situation nutritionnelle précaire, la dégradation des ressources naturelles, la vulnérabilité aux risques et le manque de pouvoir politique.
Italian[it]
La povertà rurale è un problema a più dimensioni che comprende redditi bassi, iniquità nell'accesso ai fattori produttivi, scarsa istruzione in materia sanitaria e precarie condizioni nutrizionali, degrado delle risorse naturali, vulnerabilità ai rischi e un debole potere politico.
Dutch[nl]
Armoedebestrijding is een multidimensionaal probleem dat verband houdt met een laag inkomensniveau, ongelijke toegang tot productiemiddelen en -faciliteiten, een slechte gezondheids-, onderwijs- en voedingssituatie, achteruitgang van natuurlijke hulpbronnen, kwetsbaarheid voor gevaren en risico's, en zwak politiek leiderschap.
Portuguese[pt]
A pobreza rural é um problema multidimensional, que abrange questões como os baixos rendimentos, as desigualdades de acesso aos activos produtivos, o baixo estatuto em termos de educação e de saúde, a degradação dos recursos naturais, a vulnerabilidade aos riscos e o reduzido poder político.
Swedish[sv]
Fattigdom på landsbygden är ett flerdimensionellt problem som inbegriper låga inkomster, ojämlikhet i fråga om tillgång till produktionsmedel, låg status när det gäller hälsovård, utbildning och livsmedelsförsörjning, förstöring av naturresurserna, sårbarhet i fråga om risker och svag politisk makt.