Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В случай на предозиране, по преценка на лекуващия лекар трябва да се проследява и лекува покачването във вътреочното налягане
Czech[cs]
Dojde-li k předávkování, je nutno monitorovat nitrooční tlak a v závislosti na rozhodnutí ošetřujícího lékaře případně nasadit odpovídající terapii k normalizaci nitroočního tlaku
Danish[da]
Hvis en overdosis forekommer, skal det intraokulære tryk monitoreres og behandles, i fald den behandlende læge skønner det nødvendigt
German[de]
Falls eine zu hohe Dosis verabreicht wurde, sollte der Augeninnendruck überwacht und je nach Einschätzung durch den behandelnden Arzt gegebenenfalls behandelt werden
Greek[el]
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, η ενδοφθάλμια πίεση πρέπει να παρακολουθείται και να αντιμετωπίζεται καταλλήλως, εάν κρίνεται απαραίτητο από το θεράποντα ιατρό
English[en]
If an overdose occurs, intraocular pressure should be monitored and treated, if deemed necessary by the attending physician
Estonian[et]
Üleannustamise korral tuleb kontrollida silmasisest rõhku ning alustada ravi juhul, kui raviarst seda vajalikuks peab
Finnish[fi]
Jos yliannostapauksia ilmenee, silmänpainetta on tarkkailtava ja hoidettava, mikäli hoitava lääkäri katsoo sen tarpeelliseksi
French[fr]
En cas de surdosage, la pression intraoculaire doit être surveillée et traitée si nécessaire par l ophtalmologiste présent
Hungarian[hu]
Túladagolás esetén a szemnyomást monitorozni kell, és amennyiben az orvos szükségesnek tartja, kezelést kell alkalmazni
Italian[it]
Se si verifica un sovradosaggio, si deve controllare e trattare la pressione intraoculare, se ritenuto necessario dal medico
Lithuanian[lt]
Perdozavus vaistinio preparato budintis gydytojas turėtų stebėti ir, jeigu reikia, koreguoti akispūdį
Latvian[lv]
Ja notikusi pārdozēšana, jākontrolē intraokulārais spiediens un tas jāārstē, ja ārstējošais ārsts to uzskata par nepieciešamu
Maltese[mt]
Jekk tingħata doża eċċessiva, il-pressjoni ta ’ ġo l-għajn għandha tinżamm taħt osservazzjoni u tiġi kkurata, jekk jitqies meħtieġ mit-tabib li jkun hemm
Portuguese[pt]
Em caso de sobredosagem, o médico assistente deve monitorizar e, se necessário, tratar a pressão intra-ocular
Romanian[ro]
În caz de supradozaj, trebuie monitorizată şi tratată presiunea intraoculară, dacă medicul consideră că este necesar
Slovak[sk]
Ak dôjde k predávkovaniu, je potrebné sledovať a liečiť vnútroočný tlak, ak to ošetrujúci lekár považuje za potrebné
Slovenian[sl]
Če pride do prevelikega odmerjanja, je treba meriti in uravnati intraokularni tlak, če se to zdi potrebno prisotnemu zdravniku
Swedish[sv]
Om en överdos skulle inträffa skall det intraokulära trycket kontrolleras och behandlas om den behandlande läkaren bedömer att det är nödvändigt