Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което ме прави най-подходящ да я управлявам.
Czech[cs]
To mě činí nejvíce kvalifikovaným k řízení firmy, tati.
Danish[da]
Jeg er bedst kvalificeret.
English[en]
Which makes me the most qualified to run the company, dad.
Spanish[es]
Lo que me hace el más cualificado para dirigirla, papá.
Finnish[fi]
Se tekee minusta pätevimmän johtamaan yhtiötä, isä.
French[fr]
Ce qui me rend le plus qualifié pour diriger la compagnie, papa.
Hebrew[he]
ולכן אני הכי מתאים לנהל את החברה, אבא.
Hungarian[hu]
Ezért vagyok a legalkalmasabb az irányítására.
Italian[it]
Cosa che fa di me il piu'qualificato per gestirla, papa'.
Norwegian[nb]
Det gjør meg best egnet.
Dutch[nl]
Daarom ben ik de geknipte opvolger.
Portuguese[pt]
O que me torna o mais qualificado para a gerir.
Romanian[ro]
Ceea ce mă face cel mai calificat în a conduce compania, tată.
Russian[ru]
Я лучше всех подхожу на роль ее руководителя, пап.
Slovenian[sl]
– Zato bi ga moral jaz voditi.
Serbian[sr]
Zato i treba da je vodim.