Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z textů, které si pamatoval, si vypracoval biblická kázání a kázal vymyšleným osobám.
Danish[da]
Han udarbejdede nogle bibelprædikener ud fra de skriftsteder han kunne huske og forkyndte for opdigtede personer.
German[de]
Er arbeitete sich anhand der Schrifttexte, an die er sich erinnerte, einige biblische Predigten aus und hielt sie imaginären Personen.
Greek[el]
Προετοίμασε μερικές Βιβλικές ομιλίες από τα εδάφια που θυμόταν και έκανε κήρυγμα σε φανταστικούς ανθρώπους.
English[en]
He worked up some Bible sermons from the scriptures he remembered and preached to imaginary characters.
Spanish[es]
Preparó unos cuantos sermones bíblicos basados en los textos bíblicos que recordaba, y predicaba a personas imaginarias.
Finnish[fi]
Hän laati raamatullisia saarnoja niistä raamatunkohdista, jotka hän muisti, ja saarnasi kuvittelemilleen henkilöille.
French[fr]
Il composa donc quelques sermons à l’aide des passages bibliques dont il se souvenait, puis il prit l’habitude de prêcher à des personnages fictifs.
Croatian[hr]
On je izradio nekoliko biblijskih tema na temelju biblijskih stavaka kojih se sjetio i propovijedao je zamišljenim osobama.
Hungarian[hu]
Kidolgozott néhány bibliai előadást az emlékezetében megőrzött írásszövegek alapján, és elkezdett prédikálni képzeletbeli egyéneknek.
Italian[it]
Preparò alcuni sermoni biblici con le scritture che ricordava e cominciò a predicare a persone immaginarie.
Korean[ko]
그는 기억나는 성귀들로부터 몇 가지 성서 연설을 만들어 냈으며 가상 인물들에게 전파하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han utarbeidet noen bibelske prekener på grunnlag av de skriftstedene han husket, og forkynte for oppdiktede personer.
Dutch[nl]
Hij stelde enkele bijbelse toespraakjes samen op grond van de schriftplaatsen die hij zich kon herinneren en predikte tot denkbeeldige personen.
Polish[pl]
Na podstawie wersetów z Pisma Świętego, które zapamiętał, opracował kilka kazań biblijnych i wygłaszał je do osób istniejących tylko w jego wyobraźni.
Portuguese[pt]
Ele preparou alguns sermões bíblicos à base dos textos de que se lembrava e pregava a personagens imaginários.
Slovenian[sl]
Pripravil si je nekoliko biblijskih tem na osnovi biblijskih stavkov, ki se jih je spomnil in tako je oznanjal izmišljenim osebam.
Sranan Tongo[srn]
A ben meki wan toe bijbel takmakandra tapoe na gron foe tekst di a ben kan memre èn a ben préki gi sma di ben de na ini en prakseri.
Swedish[sv]
Han utarbetade några predikningar från bibeln med hjälp av de skriftställen han kom ihåg och predikade för låtsasfigurer.
Turkish[tr]
Hatırlayabildiği ayetlerle Mukaddes Kitaba dayanan bazı vaızlar hazırlayıp onları hayali kişilere sundu.
Vietnamese[vi]
Anh đã nghĩ ra vài bài giảng dựa trên những câu Kinh-thánh mà anh còn nhớ và nói cho những nhân-vật tưởng-tượng nghe.