Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Co se týče Kosova, USA a EU by se teď, když poslední, zoufalé kolo vyjednávání skončilo zprávou pro generálního tajemníka OSN, měly dohodnout na uznání kosovské nezávislosti, za předpokladu, že Kosované budou souhlasit s uskutečněním plánu předloženého finským zprostředkovatelem Martim Ahtisaarim.
German[de]
Im Kosovo sollten sich nun, da die letzte verzweifelte Verhandlungsrunde mit einem Bericht an den UNO-Generalsekretär abgeschlossen wurde, die USA und die EU darauf einigen, die Unabhängigkeit des Kosovo anzuerkennen, insofern die Kosovaren zustimmen, den vom finnischen Vermittler Martti Ahtisaari vorgelegten Plan umzusetzen.
English[en]
In Kosovo, now that a last-ditch round of negotiations has concluded with a report to the UN Secretary General, the US and the EU should agree to recognize Kosovo’s independence, provided the Kosovars agree to implement the plan submitted by Finnish mediator Marti Ahtisaari.
Spanish[es]
En Kosovo, ahora que ha concluido una ronda de negociaciones de último recurso con un informe al Secretario General de la ONU, Estados Unidos y la UE deberían estar dispuestos a reconocer la independencia de Kosovo, siempre que los kosovares estén de acuerdo en aplicar el plan presentado por el mediador finlandés Marti Ahtisaari.
Russian[ru]
В Косово, теперь, когда последний «окопный» раунд переговоров завершился представлением отчета Генеральному Секретарю ООН, США и ЕС следует признать независимость Косово, при условии, что жители Косово согласятся принять план, предложенный финским посредником Марти Ахтисаари.