Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Letecká dostupnost je mimo jiné citlivým místem hlavních měst mnoha nových členských států.
Danish[da]
Adgang ad luftvejen er i øvrigt et ømt punkt i hovedstæderne i en lang række nye medlemsstater.
German[de]
In vielen Hauptstädten der neuen Mitgliedstaaten stellt beispielsweise die Erreichbarkeit auf dem Luftweg ein besonderes Problem dar.
Greek[el]
Στις πρωτεύουσες πολλών νέων κρατών μελών η αεροπορική σύνδεση αποτελεί θέμα νευραλγικής σημασίας.
English[en]
For example, air accessibility is a particular issue in many new Member State capitals.
Spanish[es]
Por otra parte, la accesibilidad aérea es un punto neurálgico en las capitales de muchos de los nuevos Estados miembros.
Estonian[et]
Lennuühendus on ühtlasi paljude uute liikmesriikide pealinnade jaoks valupunktiks.
Finnish[fi]
Lentoyhteydet ovatkin kipeä kysymys monien uusien jäsenvaltioiden pääkaupungeille.
French[fr]
L’accessibilité aérienne est par ailleurs un point névralgique dans les capitales d’un grand nombre de nouveaux États membres.
Hungarian[hu]
A légi úton való elérhetőség egyébként számos új tagállam fővárosában érzékeny pont.
Italian[it]
L’accessibilità aerea è del resto un elemento nevralgico nelle capitali di un gran numero di nuovi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Beje, prieinamumas oru yra opus klausimas daugeliui naujųjų valstybių narių sostinių.
Latvian[lv]
Turklāt daudzu jauno dalībvalstu galvaspilsētu īpaši problemātisks jautājums ir iespēja tām piekļūt pa gaisa ceļiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-aċċessibilità bl-ajru hija punt sensibbli fil-kapitali ta’ ħafna Stati Membri ġodda.
Dutch[nl]
Voor de hoofdsteden van een groot aantal nieuwe lidstaten bijvoorbeeld is de bereikbaarheid van de luchthaven een groot probleem.
Polish[pl]
Dostępność lotnicza jest zresztą punktem newralgicznym w stolicach wielu nowych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A acessibilidade aérea é ainda um ponto nevrálgico nas capitais de um grande número de novos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Okrem toho citlivým bodom hlavných miest mnohých nových členských štátov je letecká dostupnosť.
Slovenian[sl]
Letalske povezave so na primer bistvene za glavna mesta velikega števila novih držav članic.
Swedish[sv]
Tillgänglighet till flyg är för övrigt en känslig punkt i flera av de nya medlemsstaternas huvudstäder.