Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وينبغي النظر في إجراء الفحوصات للكشف عن فيروس كورونا الجديد لدى المرضى المصابين بالتهابات رئوية لا تُعرف أسبابها أو المرضى المصابين باعتلالات وخيمة أو متقدمة أو معقدة ولا يستجيبون للعلاج، وخصوصاً الأشخاص المقيمين في شبه الجزيرة العربية والبلدان المجاورة لها أو العائدين منها.
English[en]
Testing for the new coronavirus of patients with unexplained pneumonias, or patients with severe, progressive or complicated illness not responding to treatment, should be considered especially in persons residing in or returning from the Arabian peninsula and neighboring countries.
Spanish[es]
Debe plantearse la necesidad de realizar pruebas de detección del nCoV en pacientes con neumonía no filiada o enfermedad respiratoria grave, progresiva o complicada que no responda al tratamiento, sobre todo si se trata de residentes en la Península Arábiga y países vecinos o de alguien que haya viajado a esos países.
French[fr]
On envisagera la recherche du nouveau coronavirus chez les patients présentant une pneumonie inexpliquée ou ayant une maladie évolutive avec des complications et ne répondant pas au traitement, notamment pour les personnes habitant dans la péninsule arabique ou les pays limitrophes ou celles qui reviennet de cette région.
Russian[ru]
Необходимо предусматривать тестирование на новый коронавирус пациентов с необъяснимой пневмонией или пациентов с тяжелым, прогрессирующим или осложненным заболеванием, не поддающимся лечению, особенно у людей, проживающих в странах Аравийского полуострова или в соседних странах или возвращающихся из этих стран.
Chinese[zh]
应当考虑对患有不明原因肺炎的病人或对患有严重、进行性或并发症、但治疗无效果的病人进行新型冠状病毒检测,尤其是对那些居住在阿拉伯半岛或者周边国家或者从这些地方归来的人们。