Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
14 Въпреки това EUPOL се сблъсква с трудни задачи при изпълнението на своя мандат поради почти пълната липса на функцио‐ ниращи полицейски сили.
German[de]
14 EUPOL musste im Rahmen ihres Mandats jedoch eine sehr arbeitsintensive Aufgabe bewältigen, da eine funktionierende Polizeitruppe fast vollständig fehlte.
Greek[el]
14 Εντούτοις, η EUPOL αντιμετώπισε εμπόδια κατά την υλοποίηση της αποστολής της, τα οποία οφείλονταν στη σχεδόν ολοσχερή έλλειψη λειτουργικών αστυνομικών δυνά‐ μεων.
English[en]
14 However, EUPOL faced a laborious task in delivering its mandate owing to the almost complete lack of a function‐ ing police force.
Spanish[es]
14 No obstante, la EUPOL se ha enfrentado a una ardua tarea para cumplir su mandato debido a la casi completa inexistencia de una fuerza del orden operativa.
Estonian[et]
14 Toimivate politseijõudude pea täieliku puudumise tõttu oli EUPOLi mandaadi täitmine aga väga töömahukas ülesanne.
Finnish[fi]
14 EUPOLilla oli kuitenkin edessään työläs tehtävä, koska toimivat poliisivoimat puuttuivat lähes kokonaan.
French[fr]
14 Cependant, une tâche fastidieuse attendait l ’ EUPOL dans l ’ accomplis‐ sement de son mandat, compte tenu de l ’ absence quasi totale d ’ une force de police opérationnelle.
Croatian[hr]
14 Međutim, EUPOL se u ispunjavanju svojeg mandata suočio s teškom za‐ daćom zbog izrazitog manjka funk‐ cionalnih policijskih snaga.
Hungarian[hu]
14 Az EUPOL azonban a működőképes rendfenntartó erők csaknem teljes hiánya miatt nehéz feladattal szembesült megbízatásának teljesítése során.
Lithuanian[lt]
14 Tačiau EUPOL įgaliojimų vykdymas buvo sudėtinga užduotis dėl to, kad ša‐ lyje beveik nebuvo veikiančių policijos pajėgų.
Maltese[mt]
14 Madankollu, l‐EUPOL iffaċċjat kompitu iebes fit‐twettiq tal‐mandat tagħha minħabba n‐nuqqas kważi komplet ta ’ forza tal‐pulizija li tiffunzjona.
Dutch[nl]
14 Vanwege het bijna volledige gebrek aan een functionerend politieapparaat vormde de tenuitvoerlegging van haar mandaat echter een moeilijke taak voor EUPOL.
Polish[pl]
14 Realizacja zadań powierzonych EUPOL wymagała jednak dużych wysiłków z uwagi na niemal całkowity brak funkcjonujących służb policji.
Portuguese[pt]
14 Porém, devido à quase total ausência de uma força de polícia operacional, a EUPOL teve dificuldade em exercer o seu mandato.
Romanian[ro]
14 Cu toate acestea, sarcina EUPOL a fost una laborioasă în îndeplinirea mandatului său, din cauza lipsei aproape totale a unei forțe de poliție funcționale.
Slovak[sk]
14 EUPOL však vzhľadom na takmer úplnú neexistenciu fungujúcich policajných síl čelila namáhavej úlohe naplniť svoj mandát.
Slovenian[sl]
14 Vendar pa se je EUPOL pri izvajanju svojega mandata soočala z zahtevno nalogo zaradi skoraj popolnega pomanjkanja delujoče policije.
Swedish[sv]
14 Eupol stod dock inför en mödosam uppgift när det skulle fullgöra sitt mandat eftersom landet nästan helt saknade en funktionsduglig polisstyr‐ ka.