Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحضر الكهربائي لإصلاح علبة القوابس
Bosnian[bs]
Dovešću električara da dođe danas da popravi kutiju sa osiguračima.
Czech[cs]
Jdu zavolat elektrikáře ať opraví ten jistič.
Danish[da]
Jeg får elektrikeren til at lave relæet.
German[de]
Ja. Einfach abgesägt! Wenn ich die erwische!
Greek[el]
Θα φέρω τον ηλεκτρολόγο να φτιάξει το κουτί.
English[en]
I'll get the electrician to fix the fuse box.
Spanish[es]
Haré que le arreglen la caja de fusibles.
Estonian[et]
Ma kutsun elektrikud, et parandada harukarp.
Finnish[fi]
Kutsun sähkömiehen korjaamaan sulakerasian.
French[fr]
Je dis à l'électricien de venir réparer.
Hebrew[he]
אני אקרא לחשמלאי לתקן את ארון החשמל.
Croatian[hr]
Nazvat ću električara da popravi kutiju s osiguračima.
Dutch[nl]
Ik laat z'n stoppenkast wel repareren.
Polish[pl]
Zadzwonię po elektryka, by naprawił skrzynkę z bezpiecznikami.
Portuguese[pt]
Eu digo ao electricista para vir ainda de manhã arranjar o quadro dos fusíveis.
Romanian[ro]
O să chem un electrician în dimineaţa asta să îi repare cutia de siguranţe.
Slovak[sk]
Idem zavolať elektrikára nech opraví ten istič.
Slovenian[sl]
Električar bo popravil varovalko.
Serbian[sr]
Dovešću električara da dođe danas da popravi kutiju sa osiguračima.
Swedish[sv]
Jag låter elektrikern fixa elskåpet.
Turkish[tr]
Elektrikçi çağırıp, sigorta kutusunu tamir ettireceğim.