Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تخلصنا من وحدة التشغيل
Bulgarian[bg]
Ако махнем копроцесора, губим скорост.
Czech[cs]
Když se zbavíme koprocesoru, přijdeme o rychlost pohyblivé řady.
Danish[da]
Dropper vi co – processoren, mister vi hurtighed.
Greek[el]
Αν ξεφορτωθούμε τον συνεπεξεργαστή, θα χάσουμε ταχύτητα κινητής υποδιαστολής.
English[en]
If we get rid of the coprocessor, we lose floating-point speed.
Spanish[es]
Si quitamos el coprocesador, perdemos velocidad de cálculo.
French[fr]
Si on se débarrasse du coprocesseur, on perd la vitesse de la virgule flottante.
Hebrew[he]
אם נפטרים מהמעבד הנוסף, מאבדים מהירות נקודות צפות.
Croatian[hr]
Ako se riješimo koprocesora gubimo FPU brzinu.
Hungarian[hu]
A társprocesszor nélkül számítási sebességet vesztünk.
Italian[it]
Se eliminiamo il coprocessore... perdiamo velocita'in virgola mobile.
Dutch[nl]
Als we de coprocessor verwijderen, verliezen we FLOP-snelheid.
Polish[pl]
Jak się pozbędziemy koprocesora, stracimy prędkość.
Portuguese[pt]
Se nos livrarmos do coprocessador, perdemos velocidade na unidade de ponto flutuante.
Romanian[ro]
Se nos livrarmos do coprocessador, Am pierdut viteză în unitatea de virgulă mobilă.
Russian[ru]
Если мы избавимся от сопроцессора, потеряем скорость вычислений с плавающей запятой.
Serbian[sr]
Ako se riješimo koprocesora gubimo FPU brzinu.
Turkish[tr]
Eğer yardımcı işlemciden kurtulursak kayar nokta hızını kaybederiz.