Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
количеството на биологичните отпадъци, съдържащи се в събраните битови отпадъци, генерирани от домакинствата, или в райони, в които отпадъците се разделят и рециклират при източника;
Czech[cs]
množství biologického odpadu obsažené v sebraném komunálním odpadu, který vzniká v domácnostech nebo v oblastech, kde se odpad třídí a recykluje u zdroje;
Danish[da]
mængden af bioaffald i det indsamlede kommunale affald, der produceres af husholdninger eller i områder, hvor affaldet frasorteres og genanvendes ved kilden
German[de]
die Menge der in gesammelten Siedlungsabfällen enthaltenen biologischen Abfälle, die in Haushalten oder in Gebieten anfallen, in denen Abfälle an der Anfallstelle getrennt und recycelt werden;
Greek[el]
της ποσότητας των βιολογικών αποβλήτων που περιέχονται στα συλλεγόμενα αστικά απόβλητα τα οποία παράγονται από τα νοικοκυριά ή σε περιοχές όπου τα απόβλητα διαχωρίζονται και ανακυκλώνονται στην πηγή·
English[en]
the amount of bio-waste contained in collected municipal waste that is generated by households or in areas where waste is separated and recycled at source;
Spanish[es]
cantidad de biorresiduos presentes en los residuos municipales recogidos generados por los hogares o en zonas en las que los residuos se separan y reciclan en origen;
Estonian[et]
kogutud olmejäätmetes sisalduvate selliste biojäätmete kogus, mis on tekkinud kodumajapidamistes või sellistes piirkondades, kus jäätmeid tekkekohas eraldatakse ja ringlusse võetakse;
Finnish[fi]
biojätteen määrä kerätyssä yhdyskuntajätteessä, joka on peräisin kotitalouksista tai alueilta, joissa jäte lajitellaan ja kierrätetään syntypaikalla
French[fr]
la quantité de biodéchets contenue dans les déchets municipaux collectés produits par les ménages ou dans des zones où les déchets sont séparés et recyclés à la source;
Croatian[hr]
količinu biootpada u prikupljenom komunalnom otpadu koji nastaje u kućanstvima ili u područjima u kojima se otpad odvaja i reciklira na izvoru;
Hungarian[hu]
a háztartásokban vagy az olyan területeken keletkező összegyűjtött települési hulladék részét képező biohulladék mennyisége, ahol a hulladékot a keletkezés helyén elkülönítik és újrafeldolgozzák;
Italian[it]
quantità di rifiuti organici contenuta nei rifiuti urbani raccolti in provenienza da nuclei familiari o da aree in cui i rifiuti sono differenziati e riciclati alla fonte;
Lithuanian[lt]
biologinių atliekų, esančių surinktose komunalinėse atliekose, kiekį, susidariusį namų ūkiuose arba vietovėse, kur atliekos atskiriamos ir perdirbamos jų susidarymo vietoje;
Latvian[lv]
bioatkritumu daudzums, ko satur savāktie sadzīves atkritumi, kuri rodas mājsaimniecībās vai rajonos, kur atkritumi tiek atdalīti un reciklēti rašanās vietā;
Maltese[mt]
l-ammont ta' bijoskart li jinsab fl-iskart muniċipali miġbur li jiġi ġġenerat mill-unitajiet domestiċi jew f'żoni fejn l-iskart jiġi sseparat u rriċiklat fis-sors;
Dutch[nl]
de hoeveelheid bio-afval in ingezameld stedelijk afval dat wordt geproduceerd door huishoudens of in gebieden waar afval bij de bron wordt gescheiden en gerecycleerd;
Polish[pl]
ilość bioodpadów zawartych w zebranych odpadach komunalnych wytwarzanych przez gospodarstwa domowe lub w miejscach, gdzie odpady są segregowane i poddawane recyklingowi u źródła;
Portuguese[pt]
Quantidade de biorresíduos contidos nos resíduos urbanos recolhidos gerados em habitações ou em zonas em que os resíduos são separados e reciclados na origem;
Romanian[ro]
cantitatea de biodeșeuri conținute în deșeurile municipale colectate care este generată de gospodării sau în zone în care deșeurile sunt separate și reciclate la sursă;
Slovak[sk]
množstvo biologického odpadu obsiahnutého v zozbieranom komunálnom odpade, ktorý vzniká v domácnostiach alebo oblastiach, v ktorých sa odpad triedi a recykluje pri zdroji;
Slovenian[sl]
količine bioloških odpadkov v zbranih komunalnih odpadkih, ki nastajajo v gospodinjstvih ali na območjih, kjer se odpadki ločujejo in reciklirajo na kraju nastanka;
Swedish[sv]
mängden biologiskt avfall som ingår i insamlat kommunalt avfall som genereras av hushåll eller avfall från områden där avfallet separerats och materialåtervunnits vid källan,