Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het nog nooit die Bybel gelees nie en weet min of glad niks van Jesus Christus nie.
Arabic[ar]
وآخرون لم يقرأوا الكتاب المقدس قط وهم يعرفون القليل او لا شيء عن يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
An iba nungkang nabasa an Biblia asin kakadikit o mayong aram manongod ki Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Bambi tabatala ababelengapo Baibolo kabili finono baishiba pa lwa kwa Yesu Kristu nelyo tabaishibapo fye ne cili conse.
Bulgarian[bg]
Други никога не са чели Библията и знаят малко или не знаят нищо за Исус Христос.
Bislama[bi]
Sam narafala oli neva ridim Baebol mo oli save smol nomo no oli no save nating long saed blong Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Ang uban wala gayod makabasa sa Bibliya ug may diyutay o walay kahibalo mahitungod kang Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Jiní zase nikdy nečetli Bibli a věděli o Ježíši Kristu jen velmi málo nebo o něm nevěděli vůbec nic.
Danish[da]
Andre har aldrig læst i Bibelen og derfor kun fået lidt eller slet intet at vide om Jesus Kristus.
German[de]
Andere haben die Bibel nie gelesen und wissen wenig oder gar nichts über Jesus Christus.
Efik[efi]
Mmọ eken akananam ikotke Bible ẹnyụn̄ ẹfiọk esisịt mîdịghe ifiọkke-fiọk n̄kpọ ndomokiet iban̄a Jesus Christ.
Greek[el]
Άλλοι δεν έχουν διαβάσει ποτέ την Αγία Γραφή, και γνωρίζουν λίγα ή τίποτα για τον Ιησού Χριστό.
English[en]
Others have never read the Bible and know little or nothing about Jesus Christ.
Spanish[es]
Otras nunca leyeron la Biblia y supieron poco o no supieron nada acerca de Jesucristo.
Estonian[et]
Teised ei ole iial Piiblit lugenud ja teavad vähe või üldse mitte midagi Jeesusest Kristusest.
Finnish[fi]
Toiset eivät ole koskaan lukeneet Raamattua ja tietävät Jeesuksesta Kristuksesta hyvin vähän, jos ylipäänsä mitään.
French[fr]
D’autres n’ont jamais lu la Bible et savaient peu de choses, voire aucune, sur Jésus Christ.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi kaneko Biblia lɛ da ni nɔ ko bibioo ko pɛ amɛle yɛ Yesu Kristo he loo amɛleee ehe nɔ ko kwraa.
Hiligaynon[hil]
Ang iban wala gid makabasa sang Biblia kag diutay ukon walay hinalung-ong tuhoy kay Jesucristo.
Croatian[hr]
Drugi nikad nisu čitali Bibliju i znaju malo ili ne znaju ništa o Isusu Kristu.
Hungarian[hu]
Mások soha nem is olvasták a Bibliát és csak keveset vagy semmit sem tudnak Jézus Krisztusról.
Indonesian[id]
Sedangkan yang lain tidak pernah membaca Alkitab dan hanya tahu sedikit atau tidak tahu sama sekali mengenai Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma pulos a saanda a nabasbasa ti Biblia ken bassit laeng wenno awan a pulos ti ammoda maipapan ken Jesu-Kristo.
Italian[it]
Altre non hanno mai letto la Bibbia e non sanno quasi nulla riguardo a Gesù Cristo.
Japanese[ja]
聖書を一度も読んだことがないために,イエス・キリストについてはほとんど何も知らない人もいます。
Korean[ko]
또 다른 사람들은 성서를 읽어 본 적이 전혀 없거나 예수 그리스도에 대해 아는 바가 거의 혹은 전혀 없다.
Lingala[ln]
Basusu batángaki Biblia soko moke te mpe bayebaki bobele makambo moke to bayebaki mpe eloko moko te na ntina na Yesu Klisto.
Malagasy[mg]
Ireo hafa dia tsy namaky mihitsy ny Baiboly ary tsy mahafantatra afa-tsy zavatra kely na tsy mahafantatra na inona na inona momba an’i Jesosy Kristy.
Macedonian[mk]
Други, пак, никогаш не ја читале Библијата и за Исус Христос знаеле само малку или скоро ништо.
Marathi[mr]
इतरांनी कधीच बायबल वाचले नाही व त्यांना येशू ख्रिस्ताबद्दलची थोडीफार किंवा काहीच माहिती नाही.
Burmese[my]
အခြားသူများမူ သမ္မာကျမ်းစာကို တစ်ခါမျှမဖတ်ဖူးဘဲ ယေရှုခရစ်တော်အကြောင်း အနည်းအကျဉ်းသာသိသူ၊
Norwegian[nb]
Andre har aldri lest i Bibelen og vet lite eller ingenting om Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Anderen hebben nooit de bijbel gelezen en weten weinig of niets over Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe le ka mohla ga se ba ka ba bala Beibele gomme ba tseba go gonyenyane goba ga ba tsebe selo ka Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Ena sanaliŵerengepo konse Baibulo ndipo amadziŵa zochepa kwambiri kapena samadziŵa kalikonse ponena za Yesu Kristu.
Polish[pl]
Inni w ogóle nie czytali Biblii i niewiele wiedzieli o Jezusie Chrystusie lub wręcz o nim nie słyszeli.
Portuguese[pt]
Outros nunca leram a Bíblia e sabem pouco ou nada sobre Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Alţii nu au citit niciodată Biblia şi cunosc puţine lucruri, dacă nu chiar nimic, despre Isus Cristos.
Russian[ru]
Другие никогда не читали Библии и об Иисусе знают совсем мало или вообще ничего.
Slovak[sk]
Iní nikdy nečítali Bibliu a vedia málo o Ježišovi Kristovi, alebo o ňom nevedia nič.
Slovenian[sl]
Drugi niso nikoli brali Biblije in vedo malo ali pa nič o Jezusu Kristusu.
Samoan[sm]
O isi, latou te leʻi faitau lava i le Tusi Paia, ma e itiiti pe leai foi so latou iloa e uiga i a Iesu Keriso.
Shona[sn]
Vamwe havana kutongorava Bhaibheri uye vanoziva zvishomanene kana kuti kusaziva chinhu pamusoro paJesu Kristu.
Albanian[sq]
Të tjerë nuk e kanë lexuar kurrë Biblën dhe dinë pak apo aspak rreth Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
Drugi nikada nisu čitali Bibliju i znaju malo ili ništa o Isusu Hristu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ha ho mohla ba kileng ba bala Bibele ’me ba tseba hanyenyane ka Jesu Kreste kapa ha ba tsebe letho ka eena.
Swedish[sv]
Andra har aldrig läst Bibeln och vet ytterst lite eller ingenting om Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Wengine hawajapata kamwe kusoma Biblia na wanajua kidogo tu au hawajui lolote kuhusu Yesu Kristo.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் பைபிளை ஒருபோதும் வாசித்திருக்கவில்லை, இவர்கள் இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றி குறைந்த அளவே அல்லது ஒன்றுமே அறியாதவர்களாக இருந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇతరులు బైబిల్ని ఎన్నడు చదవలేదు, యేసుక్రీస్తును గూర్చి వారికి కొంచమే తెలుసు లేక అసలు ఏమీ తెలియదు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ ไม่ เคย อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ รู้ น้อย มาก หรือ ไม่ รู้ อะไร เลย เกี่ยว กับ พระ เยซู คริสต์.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay hindi kailanman nakabasa ng Bibliya at kakaunti lamang o walang nalalaman tungkol kay Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Ba bangwe ga ba ise ba ko ba bale Baebele mme ba itse go le gonnye fela kana ga ba itse sepe gotlhelele kaga Jesu Keresete.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘a e ni‘ihi kehe na‘e ‘ikai ‘aupito te nau lau ‘a e Tohi Tapú pea na‘e si‘isi‘i pe hala‘atā ha‘anau ‘ilo ‘o kau kia Sīsū Kalaisi.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela ol i no bin kaunim Baibel na ol i no gat save long Krais Jisas.
Tsonga[ts]
Van’wana a va si tshama va hlaya Bibele, kutani a va tivi nchumu mayelana na Yesu Kreste.
Twi[tw]
Afoforo nso nkenkanee Bible no da na wonnim Yesu Kristo ho nsɛm pii anaasɛ wonnim ne ho hwee.
Tahitian[ty]
Te tahi atu, aita ïa ratou i taio a‘enei i te Bibilia e mea iti roa hoi to ratou ite aore ra aita roa ’tu, no nia ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Інші ніколи не читали Біблії і нічого або майже нічого не знали про Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Những người khác không bao giờ đọc Kinh-thánh và không biết gì cả về Giê-su Christ.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe mole pe heʼeki nātou lau te Tohi-Tapu, peʼe ko he meʼa ʼo ʼuhiga mo Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
Abanye abazange bayifunde iBhayibhile yaye bazi okuncinane okanye abazi kwanto ngoYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn kò ka Bibeli rí ohun tí wọ́n sì mọ̀ nípa Jesu Kristi kò tó nǹkan tàbí kí wọ́n má tilẹ̀ mọ̀ rárá nípa rẹ̀!
Zulu[zu]
Abanye abakaze balifunde iBhayibheli futhi bazi okuncane noma abazi lutho ngoJesu Kristu.