Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem záručního nástroje EU je vytvořit pákový efekt omezených veřejných zdrojů a stimulovat soukromé kapitálové investice do projektů dopravní infrastruktury tím, že projektům evropského významu poskytne úvěrovou pomoc.
Danish[da]
Målet med EU-garantiinstrumentet er at øge den løftestangseffekt, som begrænsede offentlige ressourcer giver, og at stimulere private investeringer i infrastrukturprojekter på transportområdet gennem kreditstøtte til projekter, der har betydning på europæisk plan.
German[de]
Das globale Ziel des EU-Garantieinstruments besteht darin, eine Hebelwirkung auf begrenzte öffentliche Mittel zu erreichen und Anreize für private Investitionen in Verkehrsinfrastrukturprojekte zu geben, indem die Vergabe von Krediten für Projekte von europaweiter Bedeutung gefördert wird.
Greek[el]
Ο μηχανισμός κοινοτικών εγγυήσεων αποβλέπει στην αξιοποίηση περιορισμένων δημόσιων πόρων και στην ενθάρρυνση της επένδυσης ιδιωτικών κεφαλαίων σε σχέδια μεταφορικών υποδομών παρέχοντας χρηματοδοτική βοήθεια σε προγράμματα ευρωπαϊκής συνεργασίας.
English[en]
The goal of the EU guarantee instrument is to leverage limited public resources and stimulate private capital investment in transport infrastructure projects by providing credit assistance to projects of European significance.
Spanish[es]
El objetivo del instrumento de garantía de la UE es reforzar el poder multiplicador de unos recursos públicos limitados y estimular la inversión de capital privado en proyectos de infraestructuras de transporte proporcionando asistencia crediticia a proyectos de importancia europea.
Estonian[et]
ELi laenutagamisvahendi eesmärk on ergutada piiratud avalike vahendite abil erasektori investeeringuid transpordi infrastruktuuri projektidesse, andes laenuabi üleeuroopalise tähtsusega projektidele.
Finnish[fi]
EU:n vakuusvälineen tavoitteena on hyödyntää rajallisten julkisten varojen vipuvaikutusta ja edistää yksityisiä pääomasijoituksia liikenneinfrastruktuurihankkeisiin tarjoamalla luottotukea Euroopan kannalta merkittäviin hankkeisiin.
French[fr]
L’instrument de garantie communautaire vise à tirer parti de ressources publiques limitées et à encourager l'investissement de capitaux privés dans des projets d'infrastructure de transport en offrant une aide financière aux projets d'importance européenne.
Hungarian[hu]
Az EU-garanciaeszköz célja a szűkösen rendelkezésre álló állami források áttételi hatásának növelése és a magánszektor közlekedési infrastrukturális projektekbe irányuló befektetéseinek ösztönzése azáltal, hogy európai jelentőségű projektek számára hitelt nyújt.
Italian[it]
Lo scopo dello strumento di garanzia UE è accrescere l’effetto moltiplicatore delle limitate risorse pubbliche e stimolare gli investimenti di capitale privato in progetti d’infrastrutture di trasporto, fornendo assistenza creditizia ai progetti di rilevanza europea.
Lithuanian[lt]
ES garantijų priemonės tikslas – sudaryti atsvarą ribotiems valstybės ištekliams ir skatinti privataus kapitalo investicijas į transporto infrastruktūros projektus, o europinės reikšmės projektus remti jiems suteikiant kredito paramą.
Latvian[lv]
Es garantijas instrumenta mērķis ir sekmēt ierobežoto valsts resursu izlietojuma efektivitāti un veicināt privātā sektora ieguldījumus transporta infrastruktūras projektos, izsniedzot kredītus Eiropas nozīmes projektiem.
Dutch[nl]
Het EU-garantie-instrument moet ervoor zorgen dat met een beperkte hoeveelheid overheidsmiddelen een zo groot mogelijk hefboomeffect wordt bewerkstelligd en moet investeringen van privé-kapitaal in vervoersinfrastructuurprojecten stimuleren door kredietbijstand te verlenen voor projecten van Europees belang.
Polish[pl]
Unijny instrument gwarancyjny ma wzmocnić efekt dźwigni ograniczonych środków publicznych i - poprzez zapewnienie pomocy w uzyskaniu kredytu z przeznaczeniem na projekty o znaczeniu ogólnoeuropejskim - zachęcić inwestorów z sektora prywatnego do inwestowania w projekty z zakresu infrastruktury transportowej.
Portuguese[pt]
O objectivo do instrumento de garantia da UE consiste em conferir um efeito de alavanca aos recursos públicos limitados e em fomentar o investimento pelo sector privado nos projectos de infra-estruturas no sector dos transportes, assegurando para o efeito o apoio ao crédito a favor de projectos que assumem uma importância europeia.
Slovak[sk]
Cieľom nástroja EÚ na poskytovanie záruk je vytvoriť pákový efekt obmedzených verejných zdrojov a stimulovať investície súkromného kapitálu do projektov dopravnej infraštruktúry prostredníctvom poskytovania úverovej pomoci na projekty európskeho významu.
Slovenian[sl]
Splošni cilj jamstvenega instrumenta EU je biti finančni vzvod za omejena javna sredstva in spodbuditi zasebne kapitalske investicije v projekte na področju prometne infrastrukture z zagotavljanjem finančne pomoči projektom evropskega pomena.
Swedish[sv]
Syftet med EU-garantiinstrumentet är att uppnå en hävstångseffekt av begränsade offentliga resurser och stimulera privata kapitalinvesteringar i transportinfrastrukturprojekt genom att tillhandahålla kreditstöd till projekt av betydelse för Europa.