Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter offentliggørelsen af Det Forenede Kongeriges og Europa-Kommissionens fælles rapport om bulkskibet Derbyshires forlis i 1980, hvor alle ombordværende omkom, er IMO nu ved at undersøge, om det vil være påkrævet med yderligere foranstaltninger for at øge bulkskibes sikkerhed.
German[de]
Anlaß war die Veröffentlichung des Berichts über die vom Vereinigten Königreich und der Europäischen Kommission gemeinsam durchgeführte Untersuchung des Untergangs des Massengutschiffs 'Derbyshire', bei dem 1980 alle an Bord befindlichen Menschen den Tod fanden.
Greek[el]
Ο ΔΝΟ εξετάζει επί του παρόντος αν απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας των φορτηγών φορτίου χύδην μετά την έκδοση της έκθεσης της από κοινού αξιολόγησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το ναυάγιο φορτηγού φορτίου χύδην Derbyshire το 1980 με απώλεια όλων των επιβαινόντων στο πλοίο.
English[en]
IMO is currently reviewing whether further measures will be needed to enhance bulk carrier safety, following the publication of the report of the joint United Kingdom European Commission assessment into the sinking of the bulk carrier Derbyshire in 1980, with the loss of all on board.
Spanish[es]
En este momento la OMI está estudiando si se precisarán otras medidas para mejorar la seguridad de los graneleros, tras la publicación de un informe incluido en la evaluación que han realizado conjuntamente el Reino Unido y la Comisión Europea sobre el hundimiento del granelero Derbyshire en 1980, con la pérdida de toda la carga.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta ja komissio julkaisivat yhteisen kertomuksen Derbyshire- irtolastialuksen uppoamisesta vuonna 1980, jossa menehtyi koko aluksen miehistö. IMO tutkii parhaillaan, tarvitaanko irtolastialusten turvallisuuden lisäämiseksi lisätoimenpiteitä.
French[fr]
L'OMI examine actuellement la nécessité d'adopter des mesures complémentaires pour renforcer la sécurité des vraquiers, à la suite de la publication du rapport d'évaluation, réalisée conjointement par le Royaume-Uni et la Commission européenne, du naufrage sans survivant du vraquier Derbyshire en 1980.
Italian[it]
A seguito della pubblicazione del rapporto, realizzato congiuntamente dal Regno Unito e dalla Commissione europea, sul naufragio senza superstiti della nave portarinfuse Derbyshire nel 1980, l'IMO sta attualmente valutando l'opportunità di adottare misure supplementari per migliorare la sicurezza di questo tipo di navi.
Dutch[nl]
De IMO bekijkt thans of verdere maatregelen vereist zijn om de veiligheid van bulkcarriers te verhogen, zulks naar aanleiding van het verslag over de gezamenlijke evaluatie door het Verenigd Koninkrijk en de Europese Commissie van het zinken van de bulkcarrier Derbyshire in 1980, waarbij de hele bemanning omkwam.
Portuguese[pt]
A OMI está presentemente a analisar a necessidade de novas medidas para reforçar a segurança dos graneleiros, após a publicação do relatório da avaliação realizada conjuntamente pelo Reino Unido e a Comissão Europeia sobre o naufrágio do graneleiro Derbyshire em 1980 em que pereceram todas as pessoas a bordo.
Swedish[sv]
IMO överväger för närvarande huruvida det krävs ytterligare åtgärder för att öka säkerheten hos bulkfartyg efter offentliggörandet av Förenade kungarikets och Europeiska kommissionens gemensamma bedömning av bulkfartyget Derbyshires förlisning 1980, då alla ombordvarande omkom.