Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da begyndte en brændende følelse at vokse i brystet på ham og den svulmede i ham.
German[de]
In dem Moment kam in seinem Herzen ein brennendes Gefühl auf, das immer stärker wurde.
English[en]
At that point, a burning sensation began to grow within his bosom and swelled within him.
Finnish[fi]
Silloin polttava tunne alkoi vahvistua nuorukaisen rinnassa ja voimistui hänessä.
French[fr]
Alors une sensation de chaleur a commencé à gagner la poitrine du jeune homme.
Italian[it]
A quel punto una sensazione di calore cominciò a svilupparsi nel petto del giovane e a diffondersi in lui.
Norwegian[nb]
Nå begynte en brennende følelse å utvikle seg i hans bryst og svulme i ham.
Dutch[nl]
Op dat moment voelde hij een weldadige warmte in zijn binnenste opkomen die steeds sterker werd.
Portuguese[pt]
Naquele momento, uma sensação de ardor começou a crescer dentro dele, enchendo-lhe o peito.
Russian[ru]
В этот момент в груди у него зародилась жгучая волна чувств и охватила его целиком.
Samoan[sm]
I lena tulaga, sa amata ai ona tupu i totonu o le loto o lea alii, se lagona mu ootia ma sa oo ina faateleina i totonu ia te ia.
Swedish[sv]
Då började en brinnande känsla växa och svälla i hans bröst.
Ukrainian[uk]
В ту мить в його грудях щось запалало; це почуття збільшувалося в ньому.