Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يحب فكرة أن عملائه تتم السخرية منهم و يريد مني شخصيا أن أبقيه على إطلاع
Bulgarian[bg]
Не ми харесва, че неговите агенти са обект на подигравка. иска лично да го информирам.
Czech[cs]
Nezamlouvá se mu představa, že si někdo dobírá jeho agenty a chce, abych ho osobně informovala.
Greek[el]
Δεν του αρέσει η ιδέα να χλευάζονται οι πράκτορές του και θέλει να τον ενημερώνω συνέχεια.
English[en]
He doesn't like the idea that his agents are being taunted and he wants me to keep him personally in the loop.
Spanish[es]
No le gusta la idea de que acosen a sus agentes y quiere que lo mantenga informado personalmente.
French[fr]
Il n'aime pas l'idée qu'on se moque de ses agents et il veut que je le tienne personnellement au courant.
Hebrew[he]
הוא לא אוהב את הרעיון שמקניטים את הסוכנים שלו והוא רוצה שאעדכן אותו בקביעות.
Hungarian[hu]
Nem rajong az ötletért, hogy az ügynökein gúnyolódnak, és azt szeretné, ha folyamatosan tájékoztatnám a részletekről.
Italian[it]
Non gli piace l'idea che i suoi agenti vengano presi in giro e vuole che lo tenga personalmente informato.
Dutch[nl]
Hij houdt niet van het idee dat zijn agenten worden beschimpt hij wil dat ik hem persoonlijk op de hoogte houd.
Polish[pl]
Nie podoba mu się, że ktoś drwi z jego agentów i chce bym go osobiście informowała.
Portuguese[pt]
Ele não gosta dos agentes serem insultados, e quer que eu o mantenha pessoalmente por dentro.
Romanian[ro]
Nu-i place ideea că agenţii lui sunt luaţi în zeflemea şi vrea să-l ţin la curent personal.
Serbian[sr]
Ne sviđa mu se to što se neko ruga našim agentima i hoće da čuje sve detalje.
Turkish[tr]
Ajanlarıyla alay edilmesi fikrinden hoşlanmıyor ve benden davaya dahil olmamı istedi.