Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Hele vejen gennem Mormons Bog ser vi Nefis retskaffenhed, hans trofasthed i prøver og hans hengivenhed for Gud, og alligevel sagde han: »O, jeg elendige menneske!
German[de]
* Im gesamten Buch Mormon zeigen sich immer wieder Nephis Rechtschaffenheit, seine Glaubenstreue in Bedrängnissen und seine Hingabe an Gott, und dennoch rief er aus: „O was bin ich doch für ein unglückseliger Mensch!
English[en]
* Throughout the Book of Mormon we note Nephi’s righteousness, his faithfulness in tribulation, and his dedication to God, but still he exclaimed, “O wretched man that I am!
Spanish[es]
* A lo largo del Libro de Mormón notamos la rectitud de Nefi, su fidelidad ante la tribulación y su dedicación a Dios; aun así exclamó: “¡Oh, miserable hombre que soy!
French[fr]
* En parcourant le Livre de Mormon, nous voyons la justice de Néphi, sa fidélité dans l’affliction et son engagement envers Dieu.
Hungarian[hu]
* A Mormon könyvében sokszor felfigyelhetünk Nefi igazlelkűségére, megpróbáltatások közepette tanúsított hűségére és Isten iránti elkötelezettségére, ő mégis így kiált fel: „Ó, én nyomorult ember!
Italian[it]
* Per tutto il Libro di Mormon notiamo la rettitudine di Nefi, la sua fedeltà nelle tribolazioni e la sua dedizione a Dio, eppure egli esclamò: “O miserabile uomo che sono!
Norwegian[nb]
* Gjennom hele Mormons bok legger vi merke til Nephis rettskaffenhet, hans trofasthet i prøvelser og hans hengivenhet til Gud, men likevel utbrøt han: “Hvilket elendig menneske jeg er!
Dutch[nl]
* Door het hele Boek van Mormon heen zien we Nephi’s rechtschapenheid, zijn getrouwheid bij moeilijkheden en zijn toewijding aan God, maar toch roept hij uit: ‘O, ellendig mens die ik ben!
Portuguese[pt]
* Ao longo de todo o Livro de Mórmon, vemos a retidão de Néfi, sua fidelidade nas tribulações e sua dedicação a Deus, mas ainda assim ele exclamou: “Oh! Que homem miserável sou!
Samoan[sm]
* I le Tusi a Mamona atoa, tatou te matauina le amiotonu o Nifae, o lona faatuatua i taimi o puapuaga, ma lona faamaoni i le Atua, ae sa ia alaga atu pea, “Aue, o a’u o le tagata malaia!
Tongan[to]
* ʻOku tau fakatokangaʻi ʻi he Tohi ʻa Molomoná ʻa e angatonu ʻa Nīfaí, ʻene faivelenga ʻi hono ngaahi ʻahiʻahí, mo ʻene fakatapui ia maʻá e ʻOtuá, ka naʻá ne kei kalanga pē, “ ʻOiauē ko e tangata loto-mamahi ko au!
Ukrainian[uk]
* По всій Книзі Мормона ми помічаємо Нефієву праведність, його вірність, коли стається лихо, і його відданість Богу, і все ж він вигукує: “О нещасна я людина!