Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 Във връзка с това жалбоподателят посочва, че е финансиран от иранската държава публичен университет.
Czech[cs]
42 V této souvislosti žalobkyně uvádí, že je veřejnou univerzitou financovanou íránským státem.
Danish[da]
42 Sagsøgeren har i denne forbindelse gjort gældende, at den er et offentligt universitet, der finansieres af den iranske stat.
Greek[el]
42 Συναφώς, το προσφεύγον υποστηρίζει ότι αποτελεί δημόσιο πανεπιστήμιο το οποίο χρηματοδοτείται από το ιρανικό κράτος.
English[en]
42 In that respect, the applicant claims that it is a public university funded by the Iranian State.
Estonian[et]
42 Seoses sellega väidab hageja, et ta on ainult riiklik ülikool, mida rahastab Iraani riik.
Finnish[fi]
42 Kantaja väittää tähän liittyen, että se on Iranin valtion rahoittama julkinen yliopisto.
French[fr]
42 À cet égard, la requérante fait valoir qu’elle est une université publique financée par l’État iranien.
Hungarian[hu]
42 E tekintetben a felperes kifejti, hogy ő az iráni állam által finanszírozott állami egyetem.
Italian[it]
42 A tale riguardo, la ricorrente ha fatto valere il fatto ch’essa è un’università pubblica finanziata dallo Stato iraniano.
Lithuanian[lt]
42 Šiuo atžvilgiu ieškovas nurodo, kad yra Irano valstybės finansuojamas valstybinis universitetas.
Latvian[lv]
42 Šajā ziņā prasītāja apgalvo, ka tā ir publiska universitāte, ko finansē Irānas valsts.
Maltese[mt]
42 F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li hija università pubblika ffinanzjata mill-Istat Iranjan.
Dutch[nl]
42 In dit verband voert verzoekster aan dat zij een openbare universiteit is die door de Iraanse Staat wordt gefinancierd.
Polish[pl]
42 W tym względzie skarżący twierdzi, że jest finansowanym przez państwo irańskie uniwersytetem publicznym.
Portuguese[pt]
42 A este respeito, a recorrente invoca que é uma universidade pública financiada pelo Estado iraniano.
Romanian[ro]
42 În această privință, reclamanta arată că este o universitate publică finanțată de statul iranian.
Slovak[sk]
42 V tejto súvislosti žalobkyňa tvrdí, že je verejnou univerzitou financovanou štátom Irán.
Slovenian[sl]
42 V zvezi s tem tožeča stranka navaja, da je javna univerza, ki jo financira država Iran.
Swedish[sv]
42 Sökanden har i detta avseende gjort gällande att det är ett statligt universitet som finansieras av den iranska staten.