Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waaraan skenk die engel aandag nadat hy die tyd van benoudheid vir die oorlogstokers beskryf het?
Central Bikol[bcl]
Pakasaysayan kan panahon nin kasakitan sa mga parapundar nin guerra, saen sumunod na ibinaling kan anghel an saiyang atension?
Czech[cs]
K čemu obrací anděl pozornost, když popsal čas tísně válečníků?
Danish[da]
Hvad går engelen over til efter at have beskrevet en trængselstid for krigsmagerne?
German[de]
Worauf richtet der Engel seine Aufmerksamkeit, nachdem er die Zeit der Bedrängnis der Kriegstreiber beschrieben hat?
Greek[el]
Μετά την περιγραφή του καιρού θλίψης για τους πολεμοκάπηλους, σε τι στρέφει κατόπιν ο άγγελος την προσοχή του;
English[en]
After describing the time of distress on the warmongers, to what does the angel next turn his attention?
Spanish[es]
Después de describir el tiempo de angustia que les vendrá a los que fomentan las guerras, ¿a qué dirige su atención el ángel?
Finnish[fi]
Mihin enkeli kiinnittää huomionsa kuvailtuaan ensin sodanlietsojille koittavan ahdingon ajan?
French[fr]
Après avoir parlé du temps de détresse que devaient connaître les fauteurs de guerre, quel sujet l’ange aborde- t- il?
Hiligaynon[hil]
Sa tapos ginlaragway ang tion sang kasisit-an sa mga makiawayon, sa ano masunod nga ginpatuhoy sang anghel ang iya igtalupangod?
Croatian[hr]
Na što upravlja anđeo pažnju nakon opisa vremena nevolje za sve podstrekače ratova?
Hungarian[hu]
Mire irányítja az angyal a figyelmét, miután leírta a háborús uszítókra jövő nyomorúság idejét?
Indonesian[id]
Setelah menggambarkan masa kesukaran di pihak para penghasut peperangan, kepada apa malaikat itu selanjutnya mengalihkan perhatiannya?
Icelandic[is]
Að hverju beinir engillinn athygli sinni eftir að hafa lýst hörmungatíð stríðsmangaranna?
Italian[it]
Dopo aver descritto il tempo di angustia che si abbatterà sui fautori della guerra, su cosa si concentra l’angelo?
Korean[ko]
전쟁을 일으키는 자들에게 닥칠 고난의 때에 관해 말한 후, 그 천사는 다음에 주의를 어디로 돌립니까?
Malagasy[mg]
Taorian’ny niresahana ny amin’ny andro fahoriana tsy maintsy ho hitan’ireo mpamporisika hiady, foto-kevitra inona no noresahin’ilay anjely?
Norwegian[nb]
Hva retter engelen oppmerksomheten mot etter at han har beskrevet den trengselstid som rammer krigshisserne?
Dutch[nl]
Waarop vestigt de engel de aandacht nadat hij een beschrijving heeft gegeven van de tijd van benauwdheid die over de oorlogsstokers zal komen?
Polish[pl]
Na co zwrócił uwagę anioł po opisaniu czasu udręki, jaka spadnie na tych, którzy judzą do wojny?
Portuguese[pt]
Depois de descrever o tempo de aflição para os fomentadores de guerra, em que fixa o anjo a seguir a sua atenção?
Romanian[ro]
După ce a vorbit despre timpul de strîmtorare care va veni asupra celor care generează războaie, ce subiect abordează îngerul?
Russian[ru]
На что ангел обращает внимание после того, как он описал бедственные времена для поджигателей войны?
Slovenian[sl]
Kaj je angel še oznanil po opisu časa stisk, ki bodo doletele hujskače?
Sranan Tongo[srn]
Tapoe san na e engel e poti wi prakseri bakadi a ben ferteri foe na ten foe benawtoe di sa kon tapoe den sma di e soetoe faja foe feti?
Southern Sotho[st]
Kamor’a ho hlalosa nako ea matšoenyeho holim’a bahlohlelletsi ba ntoa, lengeloi joale le lebisa tlhokomelo ea lona ho eng?
Swedish[sv]
Vad riktar ängeln sin uppmärksamhet på, sedan han beskrivit tiden av trångmål för krigshetsarna?
Tagalog[tl]
Pagkatapos ilarawan ang panahon ng kabagabagan na darating sa mga mahilig sa digmaan, sa ano susunod na ibinabaling ng anghel ang kaniyang pansin?
Turkish[tr]
Melek, savaşı kışkırtanların başına gelecek sıkıntı vaktinden söz ettikten sonra dikkati nereye çevirmektedir?
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku hlamusela nkarhi wa nhlomulo eka vahlohleteri va nyimpi, ntsumi yi hundzuluxela mianakanyo ya yona eka yini?
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na faahitiraa mai i te parau no te tau ahoaho e itehia ’tu e te feia e faatupu i te tama‘i, eaha te tumu parau ta te melahi e vauvau mai?
Vietnamese[vi]
Sau khi đã miêu tả thời kỳ khốn khổ cho những kẻ chủ mưu chiến tranh, kế đến thiên sứ quay sang chú ý tới gì?
Chinese[zh]
天使描述临到战争贩子之上的艰难时期之后,接着将注意转移到什么事上?
Zulu[zu]
Ngemva kokuchaza isikhathi sokuhlupheka kwabaqhathi bempi, ngokulandelayo ingelosi ikuphendulela kuphi ukunakekela kwayo?