Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото колкото повече аз пия, толкова по-малко ще остане за децата!
Czech[cs]
Protože čím víc vypiju, tím míň toho zůstane pro děti.
German[de]
Denn je mehr ich trinke, desto weniger gibt es für die Kinder zu trinken.
Greek[el]
Οσο περισσότερο πιω εγώ, τόσο λιγότερο θα πιουν εκείνα.
English[en]
Because the more I drink, the less there is for the kids to drink.
Spanish[es]
Porque mientras más bebo, menos queda para que los niños beban.
Persian[fa]
چونکه ، هرچقدر من بيشتر بخورم ، اونوقت مشروب کمتري براي بچه ها ميمونه!
Hebrew[he]
בגלל שככל שאני שותה יותר, כך נשאר פחות לילדים.
Polish[pl]
Im więcej piję, tym mniej zostaje dla dzieci.
Portuguese[pt]
Quanto mais eu beber, menos sobra pra elas.
Romanian[ro]
Pentru că cu cât beau mai mult, cu atât le rămâne mai puţin la copii.
Russian[ru]
Чем больше я выпью, тем меньше достанется детям
Serbian[sr]
Što više pijem, manje ostaje za decu.
Turkish[tr]
Ne kadar çok içersem, çocuklara o kadar az içki kalır.