Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически технически специални артикули, а именно помощни средства за лак, разтворилители за бои, бои за грундиране и покрития, разтворители, глазури
Czech[cs]
Speciální chemicko-technické výrobky, jmenovitě pomůcky pro lakování, ředidla pro barvy, základové barvy a ochranné vrstvy, ředidla, lazury
Danish[da]
Kemiske, tekniske specialartikler, nemlig lakhjælpemidler, fortynder til maling, grundingsmidler og belægninger, opløsningsmidler, imprægneringsmidler
German[de]
Chemisch technische Spezialartikel, nämlich Lackhilfsmittel, Verdünner für Farben, Grundierfarben und Beschichtungen, Lösemittel, Lasuren
Greek[el]
Ειδικά χημικά και τεχνικά προϊόντα, συγκεκριμένα βοηθητικά μέσα λάκας, διαλύτες για χρώματα, μέσα πρώτης επίστρωσης (ασταρώματος) και επιστρώσεις, διαλυτικά μέσα, διαφανείς βαφές
English[en]
Chemical technical specialties, namely paint additive, paint thinner, priming color and surface coating, solvent, glaze
Spanish[es]
Artículos especiales de la técnica química, en concreto medios auxiliares para esmaltes, diluyentes para pinturas, imprimaciones y revestimientos, disolventes, lacas incoloras
Estonian[et]
Keemilised tehnilised spetsiaalartiklid, nimelt värvimisabivahendid, värvide vedeldid, kruntvärvid ja pinnakatted, lahustid, lasuurvärvid
Finnish[fi]
Kemialliset tekniset erikoistuotteet, nimittäin lakkojen apuaineet, maalien ohentimet, pohjamaalit ja pinnoitteet, liuottimet, kuultomaalit
French[fr]
Articles chimico-techniques spéciaux, à savoir adjuvants pour laques, diluants pour couleurs, peintures primaires et enduits, solvants, préservatifs contre la détérioration du bois
Hungarian[hu]
Vegyi-műszaki speciális cikkek, mégpedig lakkozási segédanyagok, festékhígítók, alapozófestékk és bevonatok, oldószerek, lazúrok
Italian[it]
Articoli speciali tecnico-chimici, ovvero additivi per lacche, diluenti per colori, colori di fondo e rivestimenti, solventi, smalti
Lithuanian[lt]
Specialios cheminės medžiagos, būtent lakų kietikliai, dažų skiedikliai, gruntiniai dažai ir dangos, skiedikliai, glazūros
Latvian[lv]
Speciālas ķīmiski tehniskas preces, proti, lakošanas palīglīdzekļi, krāsu šķaidītāji gruntējumi un pārklājumi, šķīdinātāji, lazūras
Maltese[mt]
Prodotti tekniċi kimiċi speċjali, jiġifieri addittivi taż-żebgħa, tiner taż-żebgħa, żebgħa tal-ewwel passata u kisi, solventi, glejż
Dutch[nl]
Speciale chemisch-technische artikelen, te weten hulpstoffen voor lakken, verdunners voor verven, grondverven (primers) en coatings, oplosmiddelen, lazuren
Polish[pl]
Specjalne chemiczne artykuły techniczne, zwłaszcza środki pomocnicze do lakieru, rozcieńczalniki do farb, farby do gruntowania i środki do powlekania, rozcieńczalniki do farb, lazury
Portuguese[pt]
Artigos químicos especiais para uso industrial, nomeadamente adjuvantes para tintas, diluentes para tintas, tintas para apresto e revestimentos, solventes, velaturas
Romanian[ro]
Articole speciale chimico-tehnice şi anume substanţe auxiliare pentru lac, diluanţi pentru vopsele, grunduri şi stratificări, soluţii, emailuri
Slovak[sk]
Chemicky technické špeciálne tovary, a to pomôcky na lakovanie, riedidlá pre farby, základové farby a nanášanie ochranných vrstiev, roztoky, lazúry
Slovenian[sl]
Kemično-tehnični posebni izdelki, in sicer pripomočki za lakiranje, razredčila barv, prajmerji in premazi, razredčila, lazure
Swedish[sv]
Kemitekniska specialartiklar, nämligen lackhjälpmedel, förtunningsmedel för målarfärger, grundfärger och ytbehandlingsmedel, lösningsmedel, lasyrer