Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 149 of the Criminal Code makes it an offence illegally to obstruct the conduct of or participation in a meeting, political rally, demonstration, march or picket, or to coerce people into participation, where such obstruction or coercion is effected by officials in abuse of their official position or by the threat or use of force.
Spanish[es]
El artículo 149 del Código Penal castiga “el entorpecimiento ilegal de la celebración de reuniones, mítines, manifestaciones, marchas y piquetes, o de la participación en esos actos, o la coacción para participar en estos, si esas acciones son cometidas por un funcionario público valiéndose de su cargo, o mediante la violencia o la amenaza de su utilización”.
Russian[ru]
Статьей 149 УК РФ предусматривается ответственность за «незаконное воспрепятствование проведению собрания, митинга, демонстрации, шествия, пикетирования или участию в них либо принуждение к участию в них, если эти деяния совершены должностным лицом с использованием своего служебного положения либо с применением насилия или с угрозой его применения».