Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن " برايان " مقدم على خطوة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Брайън явно е голяма клечка.
Czech[cs]
Vypadá to, že Brian válí.
Danish[da]
Lyder som om det kører for Brian.
German[de]
Klingt als wäre Brian ziemlich erfolgreich.
Greek[el]
O Μπράιαv τα πήρε σβάρvα.
English[en]
Sounds like Brian's on a roll.
Spanish[es]
Suena como que a Brian le está yendo bien.
Estonian[et]
Kõlab nagu Brianil läheb hästi.
Finnish[fi]
Brianillapa menee hyvin.
French[fr]
On dirait que Brian a une bonne année.
Hebrew[he]
אני מבין שבריאן בתקופה טובה.
Croatian[hr]
Zvuči kao da Brianu ide.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, Brian-nek nagyon megy.
Italian[it]
A quanto pare e'il momento d'oro di Brian.
Macedonian[mk]
Изгледа му оди не Брајан.
Norwegian[nb]
Høres ut som Brian er i siget.
Dutch[nl]
Het klinkt alsof Brian een vaart neemt.
Polish[pl]
Widać Brianowi się powodzi.
Portuguese[pt]
O Brian está numa boa maré.
Romanian[ro]
Brian se descurcă excelent.
Russian[ru]
Похоже, что Брайан в ударе.
Sinhala[si]
පෙන විදිහට බැරයන් වටෙ යනවා ∙
Slovenian[sl]
Sliši se, kot da mu gre.
Serbian[sr]
Čini mi se da je Brajanu krenulo.
Swedish[sv]
Låter som om Brian har flyt.
Turkish[tr]
Brian'ın işler tıkırında gözüküyor.