Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne praksis, hvorefter der ikke indledes strafforfoelgning, forekommer mig at bygge paa mere end blot hensigtsmaessighedshensyn.
German[de]
Diese Politik der Nicht-Verfolgung scheint mir weit über reine Opportunitätserwägungen hinauszugehen.
Greek[el]
Νομίζω ότι η εν λόγω πολιτική μη διώξεως βαίνει πολύ πέραν κάθε πρόσφορου μέτρου.
English[en]
This non-prosecution policy seems to me to go far beyond mere expediency.
Spanish[es]
Considero que esta política de no ejercicio de acciones penales va mucho más allá que el simple principio de oportunidad.
French[fr]
Cette politique de non-poursuite nous semble aller bien au-delà du simple principe d'opportunité.
Italian[it]
Mi sembra che questa politica di astensione dall'azione penale costituisca qualcosa di più di un semplice espediente.
Dutch[nl]
Dit beleid van niet-vervolging gaat mijns inziens veel verder dan alleen een praktijkmaatregel*.
Portuguese[pt]
Esta política de não instauração de procedimento criminal parece-me ir bem além de uma mera aplicação do princípio da oportunidade.
Swedish[sv]
Enligt min mening verkar denna politik om åtalsunderlåtelse gå betydligt längre än vad som är ändamålsenligt.