Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче посочва, че жалбоподателите не представят необходимото доказателство във връзка с това.
Czech[cs]
Komise přitom tvrdí, že navrhovatelky v tomto ohledu nepředložily potřebné důkazy.
Danish[da]
Appellanterne har imidlertid ikke fremlagt det nødvendige bevis på dette punkt.
German[de]
Hierfür hätten die Rechtsmittelführer aber nicht den notwendigen Beweis erbracht.
Greek[el]
Η Επιτροπή, όμως, υποστηρίζει ότι οι αναιρεσείοντες δεν προσκόμισαν τα αναγκαία προς τούτο αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
The Commission states that the appellants have failed to adduce the necessary evidence in that connection.
Spanish[es]
Pues bien, la Comisión indica que las recurrentes no aportaron la prueba necesaria a este respecto.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et hagejad ei ole selles osas vajalikku tõendit esitanud.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että valittajat eivät kuitenkaan ole esittäneet tältä osin tarvittavia todisteita.
French[fr]
Or, la Commission indique que les requérants n’ont pas apporté la preuve nécessaire à cet égard.
Hungarian[hu]
A Bizottság rámutat, hogy a fellebbezők e tekintetben nem szolgáltatták a szükséges bizonyítékokat.
Italian[it]
Orbene, la Commissione rileva che i ricorrenti non hanno fornito la prova necessaria al riguardo.
Lithuanian[lt]
Komisija nurodo, kad apeliantės nepateikė šiuo klausimu reikalingų įrodymų.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka prasītājas šajā sakarā nav sniegušas vajadzīgos pierādījumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tindika li r-rikorrenti ma tawx il-prova neċessarja f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Dienaangaande hebben rekwiranten echter niet het nodige bewijs aangedragen.
Polish[pl]
Komisja zaznacza, że wnoszący odwołanie nie przedstawili niezbędnego dowodu w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Ora, a Comissão indica que os recorrentes não apresentaram a prova necessária a esse respeito.
Romanian[ro]
Or, Comisia arată că recurentele nu au adus dovada necesară în această privință.
Slovak[sk]
Komisia uvádza, že odvolatelia nepredložili v tomto ohľade potrebné dôkazy.
Slovenian[sl]
Vendar po navedbah Komisije tožeči stranki glede tega nista predložili potrebnih dokazov.
Swedish[sv]
Kommissionen anser emellertid att klagandena inte lade fram erforderlig bevisning i detta avseende.