Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки полагат всички усилия, за да гарантират, че докладващите органи работят по прозрачен и небюрократичен начин.
Czech[cs]
Členské státy se v maximálně míře vynasnaží zajistit, aby orgány předávající tyto informace pracovaly transparentně a nebyrokraticky.
Danish[da]
Medlemsstaterne gør alt for at sikre, at rapporteringsorganerne arbejder på en gennemskuelig og ubureaukratisk måde.
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen alle Maßnahmen, die erforderlich sind, damit die Meldestellen transparent und unbürokratisch arbeiten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να διασφαλίσουν ότι οι οργανισμοί που υποβάλλουν στοιχεία λειτουργούν με διαφάνεια και χωρίς γραφειοκρατία.
English[en]
Member States shall make every effort to ensure that reporting bodies operate in a transparent and non-bureaucratic manner.
Spanish[es]
Los Estados miembros harán todos los esfuerzos posibles para garantizar que los organismos responsables de informar operan de forma transparente y no burocrática.
Estonian[et]
Liikmesriigid teevad kõik endast oleneva, et tagada aruandvate asutuste läbipaistev ja bürokraatiavaba tegutsemine.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pyrittävä kaikin keinoin varmistamaan, että ilmoituksen tekevät elimet toimivat avoimesti ja virkavaltaisuutta välttäen.
French[fr]
Les États membres déploient tous les efforts pour obtenir que les organes chargés de faire rapport travaillent d'une manière transparente et non bureaucratique.
Hungarian[hu]
A tagállamok minden tőlük telhetőt megtesznek annak biztosítására, hogy a nyilvántartó szervek működése átlátható és a lehető legkevésbé bürokratikus legyen.
Italian[it]
Gli Stati membri si adoperano al massimo per assicurare che gli organismi preposti alla comunicazione dei dati operino in modo trasparente e non burocratico.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi visų priemonių, kad informaciją teikiančios institucijos dirbtų skaidriai ir nebiurokratiškai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu par reģistrāciju atbildīgo iestāžu darbības pārredzamību un nebirokrātiskumu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jagħmlu kull sforz sabiex jiżguraw li l-entitajiet li jirrappurtaw jaħdmu b'mod trasparenti u mhux burokratiku.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen alles in het werk om ervoor te zorgen dat de rapporteringsorganen op een transparante en niet-bureaucratische manier werken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie winny dołożyć wszelkich starań, aby struktura jednostek sprawozdawczych była przejrzysta i odbiurokratyzowana.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros envidarão todos os esforços para garantir que os órgãos que prestam informações funcionem com transparência e sem burocracia.
Romanian[ro]
Statele membre depun toate eforturile pentru a garanta că organismele raportoare lucrează în mod transparent şi nebirocratic.
Slovak[sk]
Členské štáty vynaložia všetko úsilie potrebné na zabezpečenie transparentnej a nebyrokratickej práce orgánov zodpovedných za podávanie správ.
Slovenian[sl]
Države članice si kar najbolj prizadevajo zagotoviti pregledno in nebirokratsko delovanje poročevalnih organov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska göra allt för att se till att rapporteringsorganen fungerar på ett öppet och obyråkratiskt sätt.