Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) Следва да се докладват само мерките, които са достатъчно подробни и са съобщени по надлежния ред.
Czech[cs]
(22) Uvádí se pouze dostatečně podrobná opatření, které jsou věrohodně oznámena.
Danish[da]
(22) Kun foranstaltninger, der er offentliggjort tilstrækkeligt detaljeret og troværdigt, bør indberettes.
German[de]
(22) Gemeldet werden sollten nur hinreichend detaillierte und glaubhaft angekündigte Maßnahmen.
Greek[el]
(22) Μόνο μέτρα αρκετά λεπτομερή και αξιόπιστα πρέπει να κοινοποιούνται.
English[en]
(22) Only measures sufficiently detailed and credibly announced should be reported.
Spanish[es]
(22) Únicamente deberá informarse de las medidas anunciadas suficientemente detalladas y creíbles.
Estonian[et]
(22) Teatada tuleks üksnes piisavalt üksikasjalikest ja usaldusväärselt teada antud meetmetest.
Finnish[fi]
(22) Ilmoitetaan ainoastaan toimenpiteet, joista on riittävän yksityiskohtaiset tiedot ja jotka on julkistettu uskottavasti.
French[fr]
(22) Seules les mesures suffisamment détaillées et crédibles doivent être communiquées.
Croatian[hr]
(22) Potrebno je izvješćivati samo o mjerama koje su podrobno opisane i vjerodostojne.
Hungarian[hu]
(22) Kizárólag a kellőképpen részletezett és hitelesen bejelentett intézkedéseket kell a jelentésben szerepeltetni.
Italian[it]
(22) Occorre trasmettere solo misure sufficientemente dettagliate e annunciate su basi affidabili.
Lithuanian[lt]
(22) Turi būti pranešama tik apie pakankamai detalizuotas ir patikimai paskelbtas priemones.
Latvian[lv]
(22) Jāziņo tikai par pietiekami detalizētiem un ticami izziņotiem pasākumiem.
Maltese[mt]
(22) Miżuri dettaljati biżżejjed u mħabbra b’mod kredibbli biss għandhom jiġu rrappurtati.
Dutch[nl]
(22) Alleen maatregelen die voldoende gedetaileerd zijn en op geloofwaardige wijze zijn aangekondigd, moeten worden gerapporteerd.
Polish[pl]
(22) Należy przekazać dane dotyczące jedynie działań o wystarczającym stopniu szczegółowości, które zostały zapowiedziane w wiarygodny sposób.
Portuguese[pt]
(22) Devem ser comunicadas apenas as medidas que estejam suficientemente pormenorizadas e tenham sido anunciadas de forma credível.
Romanian[ro]
(22) Trebuie raportate doar măsurile suficient de detaliate și anunțate în mod credibil.
Slovak[sk]
(22) Mali by sa oznamovať len opatrenia, ktoré sú dostatočne podrobné a spoľahlivé.
Slovenian[sl]
(22) Poročati je treba le o ukrepih, ki so dovolj opredeljeni in verjetni.
Swedish[sv]
(22) Bara åtgärder som är tillräckligt detaljerade och som tillkännagetts på ett trovärdig sätt bör rapporteras.