Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأَبلغ نظام الاحتلال قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، فيما بعد، بأنه تم وضع "إجراء" جديد ينص على وجوب طلب ترخيص مسبق بشأن جميع القداديس المقررة، وذلك قبل 30 يوماً من موعد إقامتها، باستثناء القداديس التي تقام أيام الأحد.
English[en]
Subsequently, the occupation regime informed UNFICYP that a new “procedure” had been established, whereby prior authorization should be sought 30 days in advance for all scheduled religious services, except those celebrated on Sundays.
Spanish[es]
Posteriormente, el régimen de ocupación informó a la UNFICYP de que se había establecido un nuevo "procedimiento", con arreglo al cual había que solicitar una autorización previa con 30 días de antelación para celebrar todos los servicios religiosos previstos, salvo los que tenían lugar los domingos.
French[fr]
Par la suite, le régime d’occupation a informé l’UNFICYP qu’une nouvelle «procédure» avait été mise en place, selon laquelle une autorisation préalable doit être demandée trente jours à l’avance pour tous les services religieux prévus, à l’exception de ceux célébrés le dimanche.
Russian[ru]
Впоследствии оккупационный режим проинформировал ВСООНК о том, что была установлена новая "процедура", согласно которой разрешение на все запланированные религиозные службы, за исключением тех, которые проводятся в воскресенье, должны быть запрошены за 30 дней.
Chinese[zh]
随后,占领当局通知驻塞维和部队,已经确定了新的“程序”,除了礼拜天的仪式外,任何宗教仪式须提前30天申请批准。