Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die temperatuur is ongeveer minus 15 grade Celsius”, het die skrywer gesê.
Arabic[ar]
«درجة الحرارة هي نحو ٥ درجات فهرنهايت [-١٥° م]،» قال الكاتب.
Cebuano[ceb]
“Ang temperatura maoy duolan sa -15 ka grado Sentigrado,” ang magsusulat miingon.
Czech[cs]
„Teplota se pohybuje kolem –15 stupňů Celsia,“ uvádí pisatel.
Danish[da]
„Det fryser cirka 15 grader,“ fortalte afsenderen.
German[de]
Darin erzählt der Schreiber: „Die Temperatur beträgt etwa − 15 °C.
Ewe[ee]
Lɛtaŋlɔla la gblɔ be: “Yame ƒe fafa anɔ 5° F [-15° C].
Greek[el]
«Η θερμοκρασία είναι περίπου 15 βαθμοί υπό το μηδέν», έλεγε αυτός που την έγραψε.
English[en]
“The temperature is about 5 degrees Fahrenheit [-15° C.],” the writer said.
Spanish[es]
Decía: “La temperatura es de unos –15 °C.
Finnish[fi]
Siinä sanottiin: ”Pakkasta on noin 15 astetta.
Indonesian[id]
”Suhu di sini sekitar 15 derajat Celsius di bawah titik beku,” kata penulis.
Iloko[ilo]
“Ti temperatura ket agarup -15 degrees Celcius,” kinuna ti nagsurat.
Italian[it]
“La temperatura si aggira sui 15 gradi sotto zero”, diceva.
Macedonian[mk]
„Температурата е околу минус 15 степени“, вели пишувачот.
Dutch[nl]
„De temperatuur is een graad of vijftien onder nul”, aldus de briefschrijver.
Northern Sotho[nso]
Mongwadi o itše, “Thempheretšha ke ya mo e ka bago digrata tše hlano tša Fahrenheit [-15° C.].
Nyanja[ny]
“Tempichala ili pafupifupi [-15 digiri Celsius],” anatero wolembayo.
Polish[pl]
Oto jego treść: „Temperatura wynosi minus 15 stopni Celsjusza.
Portuguese[pt]
“A temperatura é de uns 15 graus centígrados negativos”, disse o remetente.
Romanian[ro]
„Temperatura este de circa -15° C, spunea autorul acesteia.
Slovak[sk]
Jeho autor v ňom napísal: „Teplota sa pohybuje okolo 15 stupňov pod nulou.
Slovenian[sl]
»Kakšnih minus petnajst stopinj je zunaj,« je pisalo.
Shona[sn]
“Tembiricha inenge -15° C,” munyori wacho akadaro.
Serbian[sr]
„Temperatura je oko minus 15° C“, rekao je pisac.
Southern Sotho[st]
Mongoli o ile a re: “Tekanyo ea mohatsela e ka ba likhato tse 5 Fahrenheit [likhato tse -15 Celsius].
Swedish[sv]
”Det är omkring 15 grader kallt”, skriver brodern.
Swahili[sw]
“Hali-joto ni karibu digirii 15 sentigredi chini ya sufuri,” mwandikaji akasema.
Thai[th]
ผู้ เขียน เล่า ว่า “อุณหภูมิ อยู่ ที่ ระดับ ประมาณ -15 องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
“Ang temperatura ay halos -15 digri Celsius,” sabi ng manunulat.
Tswana[tn]
Mokwadi o ne a re: “Themperetšha e ne e ka nna dekerii di le 5 mo sekaleng sa Fahrenheit [-15 mo sekaleng sa Celsius].
Tok Pisin[tpi]
Pas i tok: ‘Em i kol nogut tru.
Tsonga[ts]
Mutsari u te: “Ku titimela ku fika kwalomu ka 5 hi ku ya hi pimelo ra Fahrenheit [-15 hi ku ya hi pimelo ra Celsius].
Twi[tw]
Ɔkyerɛwfo no kae sɛ: “Ewim ayɛ nwunu ara yiye.
Tahitian[ty]
“Ua naeahia -15° Celsius te toetoe,” ta te taata papai i parau.
Xhosa[xh]
Lo wayeyibhala wathi: “Iqondo lobushushu limalunga nesi-5 ngokukaFahrenheit [-15°C.].
Zulu[zu]
“Izinga lokushisa cishe lingu-5 degrees Fahrenheit [-15° C],” kusho lomlobi.